Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dialectal differences
Vertaling van "dialectal differences" in Frans
différences dialectales
Some words are completely different in the two languages and only professional translators will be able to fully understand the cultural subtleties and dialectal differences.
Certains mots sont complètement différents dans les deux langues et seuls des traducteurs professionnels seront à même de maîtriser ses subtilités culturelles et ses différences dialectales.
While there are some dialectal differences between these groups, speakers can generally understand one another.
Bien qu'il existe certaines différences dialectales entre ces groupes, les locuteurs de la langue des Pieds-Noirs peuvent généralement se comprendre.
The questions investigated relate to pedagogical considerations of accounting for dialectal differences and the different writing systems in Canada.
Les questions abordées ici sont liées aux considérations pédagogiques au sujet des différences dialectales et des divers systèmes d'écriture au Canada.
She stated in a 2012 interview that she regrets not knowing Armenian, but explained that it is because her family never spoke Armenian at home due to dialectal differences.
Elle a déclaré dans une interview réalisée en 2012 qu'elle regrette de ne pas savoir arménien, mais a expliqué que c'est parce que sa famille n'a jamais parlé arménien à la maison en raison des différences dialectales.
However, Touaregs have a difficulty of understanding each other because of the dialectal differences within their language.
Cependant, les Touaregs ont du mal à se comprendre en raison des différences dialectales dans leur langue.
Early European colonists such as Daniel Bunce recorded the name as "Winjeel" or "Wingeel", possibly from dialectal differences between the closely related Woiwurrung, Boonwurrung and Wathaurong languages.
Les premiers colons européens, comme Daniel Bunce, ont enregistré le nom sous la forme de "Winjeel" ou "Wingeel", peut-être en raison de différences dialectales entre les langues Woiwurrung, Boonwurrung et Wathaurong, qui sont étroitement liées.
This way, they avoid the ambiguities and misunderstandings caused by dialectal differences.
Ainsi, ils évitent les ambiguïtés et les confusions liées aux différences de dialectes.
You also need to consider how to refer in a standard way to dialectal differences between languages, such as the difference between US English and British English, which diverge significantly in terms of spelling and pronunciation.
Vous devez aussi considérer comment faire référence de manière standard à différentes formes dialectales, comme par exemple entre l'anglais américain et l'anglais britannique, qui divergent significativement en termes d'orthographe et de prononciation.
In regard to how voting access can be improved for languages, again, our biggest struggle has been with the dialectal differences, as Mr. Fredlund mentioned.
En ce qui concerne la manière dont on peut améliorer l'accès au vote sur le plan des langues, les différences dialectales représentent notre plus gros défi, comme M. Fredlund l'a souligné.
In Moravia, we can observe more pronounced dialectal differences.
En Moravie, nous pouvons observer des différences plus prononcées entre les dialectes.
This is the general situation in PIE (cf. e.g. for "twelve", Ved.Skr. dvdaśa, Lat. duodecim, Gk. Ir. dó dheag, etc.), although some dialectal differences are found: a.
C'est la situation générale dans TARTE (cf. ex. pour "douze", Ved.Skr. dv.da.a, Lat. duodecim, Gk..., Ir. dheag du dó, etc.), bien que certaines différences dialectiques soient trouvées
Information and education sessions on the dialectal differences or, maybe more importantly, on the similarities between dialects will be needed.
Il faudra donc tenir des séances informatives ou éducatives portant sur les différences dialectales, ou, ce qui est peut-être plus important encore, sur leurs ressemblances.
I think one of our strengths is that the majority of the office staff speak Inuktitut, but I think the dialectal differences are something that we struggle with all the time.
Je pense que le fait que la majorité des employés de notre bureau parlent inuktitut constitue une de nos forces, mais les différences dialectales sont un problème qui nous donne toujours du fil à retordre.
Synoniemen voor dialectal differences in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 29 ms.
