The system first dialectally standardizes the primary query in the input language entered by the user and then translates the standardized query into an optimized search string in the target document language.
Ledit système standardise d'abord, de façon dialectique, la première requête dans la langue saisie par l'utilisateur, puis traduit la requête standardisée en une chaîne de recherche optimisée dans la langue du document cible.
this is followed by the process of pre-search translation, which comprises of translating the dialectally standardized word into a target language through a translator
cette opération est suivie par un processus de traduction en pré-recherche consistant à faire traduire par un traducteur le mot normalisé sur le plan dialectal en un mot de la langue cible
Revolutionary Gnosticism dialectally teaches that eternity in itself has nothing to do with the concept of time.
Le gnosticisme révolutionnaire enseigne dialectiquement que l'éternité en soi n'a rien à voir avec le concept temps.
Andere resultaten
We do of course recognize that goal and process are dialectically linked.
Nous reconnaissons évidemment que le but et le processus sont dialectiquement liés.
The debate unfolded dialectically, revealing the complexity of the topic.
Social position, commitment and local institutions are dialectically linked.
Position sociale, engagement et institutions locales sont dialectiquement liées.
The forms of struggle must be dealt with dialectically also.
They resolved the issue dialectically, incorporating various perspectives into the solution.
Ils ont résolu le problème de manière dialectique, en intégrant diverses perspectives dans la solution.
Her reasoning was dialectically sound, balancing conflicting ideas cohesively.
Son raisonnement était dialectiquement solide, équilibrant de manière cohérente les idées conflictuelles.
They argued dialectically to find the truth hidden in their opposing views.
Ils ont argumenté dialectiquement pour trouver la vérité cachée dans leurs points de vue opposés.
In class, we discussed the concept dialectically to encourage critical thinking.
En classe, nous avons discuté du concept de manière dialectique pour encourager la pensée critique.
She analyzed the text dialectically, interpreting each character's opposing motivations.
They debated dialectically, navigating through contradictions to arrive at a mutual understanding.
Ils ont débattu dialectiquement, naviguant à travers les contradictions pour parvenir à une compréhension mutuelle.