We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ne comprenaient pas toujours
ne prévoyaient pas toujours
n'incluaient pas toujours
Unfortunately, those collections did not always include the masters for the videos.
Malheureusement, celles-ci ne contenaient pas toujours les bandes maîtresses des vidéos.
These surveys, however, did not always include the entire line.
Toutefois, ces recherches n'ont pas toujours porté sur l'ensemble de la canalisation.
At the time, these transfers did not always include the transfer of the land.
Ces transferts ne comprenaient pas toujours le transfert des terres.
In the majority of cases, the replies were incomplete and did not always include quantified information regarding the requirements detailed therein.
Ces réponses étaient incomplètes, dans la plupart des cas, et elles ne comportaient pas toujours une information quantitative sur les besoins exprimés.
Previously, public commitments did not always include comprehensive details, including the total size and allocations of federal international assistance.
Précédemment, les engagements publics n'étaient pas toujours assortis de renseignements exhaustifs comme le montant total et les affectations de l'aide fédérale internationale.
National migration laws did not always include a child rights perspective and usually lack specific provisions on children.
Les lois sur la migration ne tiennent pas toujours compte de la dimension des droits de l'enfant et sont généralement dépourvues de dispositions visant spécifiquement les enfants.
However, the schedule did not always include a rationale for the selected procurement activities.
Toutefois, les auteurs du calendrier n'ont pas toujours justifié pourquoi ils avaient choisi certaines activités d'approvisionnement plutôt que d'autres.
These problems arose primarily because the project design did not always include quantifiable criteria or a means of evaluating whether activities achieved their purpose.
Ces problèmes se sont posés principalement parce qu'au moment de la conception du projet, on n'avait pas toujours prévu de critères quantifiables ou de moyens de déterminer si les activités avaient atteint l'objectif fixé.
Resolutions did not always include an analysis of gender perspectives or recommendations for specific action on gender equality and the advancement of women.
Les résolutions ne prévoyaient pas toujours une analyse des perspectives sexospécifiques ou des recommandations concrètes de mesures à prendre concernant l'égalité des sexes et la promotion de la femme.
Procedures for the return of unaccompanied children to their country of origin did not always include the necessary safeguards to guarantee their safety and well-being.
Les procédures de rapatriement des enfants non accompagnés dans leur pays d'origine ne comportent pas toujours les sauvegardes nécessaires pour garantir leur sécurité et leur bien-être.
Furthermore, it should be noted that the comprehensive population policies mentioned above did not always include the same components, because the definition of population is not identical across countries.
En outre, il convient de noter que les politiques démographiques d'ensemble susmentionnées ne comprennent pas toujours les mêmes éléments, la définition de la population variant d'un pays à l'autre.
Delegations acknowledged that investigations of firearms trafficking did not always include the tracing of the firearms to establish their source and links with other serious crimes.
Les délégations ont reconnu que les enquêtes sur le trafic d'armes à feu ne prévoyaient pas toujours le traçage des armes à feu visant à identifier leur origine et leurs liens avec d'autres infractions graves.
However, it was noted that project management plans did not always include all required information and that project costing was a common area where improvements can be made.
Toutefois, il a été noté que les plans de gestion de projets n'incluaient pas toujours toute l'information requise, et que l'établissement des coûts du projet laissait souvent place à l'amélioration.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.