a system for performing sequential operations on a can body, such as necking the open end of the can body, in which two or more machines, such as die necking machines are, are coupled by a transfer module
un système permettant d'exécuter séquentiellement des opérations sur un corps de boîte telle que la rétreinte de l'extrémité ouverte, dans lequel deux machines ou plus, telles que des machines à rétreinte, sont couplées au moyen d'un module de transfert
the transfer module comprises a multi-pocket wheel that receives can bodies from a multi-pocket discharge wheel of the first necking machine and discharges them to a multi-pocket input wheel of the second die necking machine
ce module de transfert comprend une roue à évidements multiples qui reçoit des corps de boîte d'une roue d'alimentation à évidements multiples appartenant à la première machine à rétreinte et les transfert à une roue d'entrée à évidements multiples appartenant à la deuxième machine à rétreinte
the invention relates to apparatus and method for forming (eg die necking) open ends of open-ended metal container bodies
l'invention porte sur un appareil et un procédé permettant de former (par exemple, en rétreignant à la matrice) des extrémités ouvertes de corps de contenant métallique à extrémité ouverte
The implementation of the techniques, according to the chosen subject, are cutting, marking, pressing, die necking, annealing, planishing, patina...
Les techniques de mises en oeuvre selon le sujet choisi sont la découpe, le marquage, l'emboutissage, la rétreinte, le recuit, le planage, la patine...
NECKING DIE WITH SHORTENED LAND AND METHOD OF DIE NECKING
MATRICE À RÉTREINDRE AVEC APPUI RACCOURCI ET PROCÉDÉ DE RÉTREINTE PAR MATRICE