She seemed ready to die trying to rebuild her relationship with her sister.
Some activists would rather die trying than watch their rights disappear.
Certains militants préfèrent mourir en essayant plutôt que de voir disparaître leurs droits.
He had to change with the times, or die trying.
Il a dû changer avec le temps, ou mourir en essayant.
He'd rather die trying than give up on his dream of becoming a musician.
Il préfère mourir en essayant plutôt que d'abandonner son rêve de devenir musicien.
You take the sabre down or you die trying... no excuses.
We'll save this little family business, or die trying.
Nous sauverons cette petite entreprise familiale, ou nous allons mourir en essayant.
We decided we'd die trying to finish this marathon despite the brutal heat.
Nous avons décidé de mourir en essayant de finir ce marathon malgré la chaleur écrasante.
It's our job to help them survive this, or die trying.
On doit les aider à survivre, ou mourir en essayant.
I need to unlock its secrets, or die trying.
Je vais en percer les secrets ou mourir en essayant.
I had to get back to the world, or die trying.
Je devais retourner au monde, ou mourir en essayant.
And then there's the unlucky few who die trying.
I might as well capture a yeti and die trying.
Je pourrais aussi bien capturer un yéti et mourir en essayant.
I swear I'm going to rescue my men... or die trying.
Je jure que je vais sauve mes hommes... ou mourir en essayant.