Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
differ from the rules
Vertaling van "differ from the rules" in Frans
différer des règles
diffèrent de celles
déroger aux règles
whereas, by reason of the nature of the said duties, such rules may differ from the rules for the levying of normal import duties
que, étant donné la nature de tels droits, ces règles peuvent différer des règles de perception des droits normalement exigibles à l'importation
In the application of this Code, the nature, dimensions and arrangement of materials may differ from the rules established as long as the strength of materials and their use ensure as much safety as the prescribed rule.
Dans l'application du présent code, la nature, les dimensions et la disposition des matériaux peuvent différer des règles fixées pour autant que la résistance des matériaux et leur emploi offrent une sécurité équivalente à celle prescrite.
Arbitration is not a court proceeding, and the rules of arbitration differ from the rules of court.
L'arbitrage n'est pas une procédure judiciaire et ses règles diffèrent de celles d'un tribunal.
The parties to a particular treaty might agree upon rules of interpretation for that treaty which differ from the rules of interpretation in Articles 31 and 32 of the Vienna Convention.
Les parties à un traité particulier pourraient convenir, pour ce traité, de règles d'interprétation qui diffèrent de celles qui figurent aux articles 31 et 32 de la Convention de Vienne.
However, it is possible that the implementing legislation may differ from the rules as described below.
Il est cependant possible que les dispositions législatives de mise en œuvre diffèrent des règles qui sont énoncées ci-dessous.
It should be noted that the rules regarding prohibition of collusion, as set out in Section 5.4, differ from the rules proposed in the consultation and are more consistent with the collusion rules applied in previous auctions.
Il convient de noter que les règles interdisant la collusion, lesquelles sont énoncées à la section 5.4, diffèrent des règles proposées dans le cadre de la consultation et correspondent davantage aux règles contre la collusion qui s'appliquaient lors d'enchères précédentes.
Please note that each Code Share Partner may have its own rules with respect to the flights/routes it operates, which may affect you as a Passenger and which may differ from the rules operated by us.
Veuillez noter que chaque partenaire de partage de code peut avoir ses propres règles quant aux vols/trajets qu'il opère, ce qui peut vous concerner en tant que passager et différer des règles que nous suivons.
There will be international forum rules that may in some details differ from the rules you are used to.
Il y aura désormais des règles internationales pour le forum et celles-ci peuvent être différentes de celles connues jusqu'à présent.
The section notes that in many respects the provisions of the proposed regulation are far too general, and do not differ from the rules and good practice applied to conventional methods.
En ce qui concerne la proposition de règlement, la section constate d'une part que les dispositions sont à beaucoup d'égard trop générales et ne diffèrent pas des règles et des usages appliqués aux modes de production conventionnels.
Furthermore, the rules on transfer contained in civil law differ from the rules of endorsement primarily contained in trade law, as do their effects.
En outre, les règles de droit civil relatives au transfert diffèrent des règles relatives à l'endossement, qui ressortissent principalement au droit commercial, tout comme leurs effets.
For that reason, where a legal system recognizes individual consumer and business debt, it may not be feasible to have rules on the business debts of individuals that differ from the rules applicable to consumer debts.
C'est pourquoi, lorsqu'un système juridique reconnaît l'endettement des consommateurs et celui des entreprises, il peut être impossible d'avoir pour les particuliers des règles différentes selon qu'il s'agit de dettes commerciales ou de dettes liées à la consommation.
Support for information, promotion and advertising activities for agricultural products and foodstuffs is also granted under rural development provisions that differ from the rules of the present regime.
De surcroît, dans les dispositions concernant le développement rural, les activités d'information, de promotion et de publicité relatives aux produits agricoles et aux produits alimentaires bénéficient d'aides octroyées en vertu de dispositions dont le libellé diffère du régime considéré ici.
For the purposes of their partition and assignment, the benefits accrued under this plan shall be established according to the rules fixed by regulation, which may differ from the rules otherwise applicable under this Act.
Aux fins de leur partage et de leur cession, les droits accumulés au titre du présent régime sont établis suivant les règles que fixe le règlement, lesquelles peuvent différer de celles autrement applicables en vertu de la présente loi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 87 ms.
