Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
differ so widely
Vertaling van "differ so widely" in Frans
diffèrent tellement
Because contexts differ so widely and because the intent of a capacity building effort may differ from one agency or one situation to another, writers offer general, all-inclusive, and high-sounding definitions.
Comme les contextes diffèrent tellement et que l'intention d'un effort visant à renforcer les capacités peut varier d'un organisme ou d'une situation à l'autre, les auteurs présentent des définitions d'ensemble, pluralistes et souvent ronflantes.
Since substrates differ so widely in terms of baseline conditions, it is not possible to develop an all-round product.
Comme les situations de départ sont complètement différentes d'un substrat à l'autre, il n'est pas possible de développer un produit universel.
Moreover, given the fact that military policies and systems of governments differ so widely throughout the world, this seemed to be a very difficult task.
De plus, ce serait sans doute là une tâche très difficile, tant les politiques militaires et les systèmes de gouvernement différaient de par le monde.
Since home conditions, such as room size, wall material, number of speakers, and so on, can differ so widely, it is inevitable that there are differences in the sound heard.
Chez soi, la taille de la pièce, les matériaux des murs, le nombre d'enceintes diffèrent très largement et il est logique qu'il en soit de même au niveau des sons.
Because the figures for appliances of the same kind differ so widely, no clear conclusion can be reached as to which gas appliance is the most efficient or what indicators best describe appliance efficiency.
Les valeurs relatives aux appareils du même type variant considérablement, il est impossible de dire avec certitude quel est le plus efficace ou quels indicateurs décrivent le mieux son rendement.
So why do people's perceptions of the benefits of sustainable investing differ so widely?
Pourquoi y a-t-il une telle divergence dans la manière dont les avantages de l'investissement durable sont perçus ?
This is why the other estimates differ so widely from the official figure of 3.2%.
D'où l'écart sensible des autres estimations de la valeur officielle de 3,2 %.
To some it appears matter of still more surprise, that a man should differ so widely from himself at different times; and, after possession, reject with disdain what, before, was the object of all his vows and wishes.
A certains, il paraît encore plus surprenant qu'un [même] homme diffère si largement de lui-même à des moments différents et qu'il rejette avec dédain, quand il le possède, ce qui était auparavant l'objet de tous ses vœux et tous ses désirs.
the constraints placed on operators when licences are granted, particularly with respect to coverage, differ so widely from one country to another that it will be impossible to combine different operators from countries with different constraints.
les contraintes imposées aux opérateurs lors de l'attribution des licences, notamment en ce qui concerne la couverture sont différentes d'un pays à l'autre au point qu'on ne peut pas mélanger des opérateurs de pays aux contraintes différentes.
The concessions and benefits obtained by individual states will not succeed in evening out their changes in development, because the starting points differ so widely.
Les concessions et les avantages obtenus par différents États ne parviendront pas à compenser les écarts de développement, pour la simple raison que les points de départ sont trop différents.
The analysis found that for work equipment (such as machinery and electrical products) and protective equipment in particular, the underlying principles and assignment of responsibility between the affected market players differ so widely between the EU and the USA that mutual recognition could lead to hazards.
Ils ont constaté que, dans ces domaines, les principes fondamentaux et la répartition des tâches entre les acteurs du marché concernés, présentent des différences telles entre l'Europe et les USA qu'une reconnaissance mutuelle peut engendrer des phénomènes dangereux.
Nevertheless, taxation practices in the member countries of the European Community differ so widely that due allowance has to be made if projects are not compared within one and the same country.
Néanmoins, les régimes fiscaux des divers pays membres de la Communauté européenne sont si différents qu'il faut dûment en tenir compte lorsque cette comparaison ne porte pas sur des projets établis dans un seul et même pays.
At first sight, there are numerous sources of divergence with the Employment Survey as the concepts differ so widely.
Les sources de divergence avec l'enquête Emploi sont de prime abord nombreuses tant les concepts diffèrent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor differ so widely in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 41 ms.
