Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
differences of view between
Vertaling van "differences of view between" in Frans
divergences de vues entre
divergences de vue entre
However, the footnote was clarified to reflect the differences of view between the parties as to its interpretation.
En revanche, la note de bas de page a été clarifiée pour tenir compte des divergences de vues entre les parties sur son interprétation.
In that connection, the differences of view between the members of the Committee and the delegation related more to the approach to the question than to the goals to be achieved.
A ce sujet, les divergences de vues entre les membres du Comité et la délégation portent plutôt sur l'approche de la question que sur les objectifs visés.
Although the Chinese representatives never strayed from the official line in the course of the initial meetings, the same is no longer true, with differences of view between Chinese members occurring several times during debates.
Si dans les premières réunions, aucun des participants de la partie chinoise ne sortait de la ligne officielle, il n'en va plus de même aujourd'hui puisqu'à quelques reprises des divergences de vue entre membres chinois ont eu lieu lors des débats.
A. Since there are differences of view between the parties regarding the growth of the FSC usage rate and adjustments to the gross estimate of the subsidy, there are necessarily differences in the estimates.
A. Étant donné qu'il existe des divergences de vue entre les parties en ce qui concerne la croissance du taux d'utilisation du régime FSC et les ajustements à apporter à l'estimation brute de la subvention, il y a nécessairement des différences dans les estimations.
Senator Austin: Nothing is more historic in the Canadian confederation than differences of view between the federal and provincial governments about funding, tax points, and generally the control over the revenues provided by the taxpayers of Canada.
Le sénateur Austin: Rien n'est plus historique dans la Confédération canadienne que les divergences de vues entre le gouvernement fédéral et les provinces en matière de financement, de points d'impôt et, en général, de mainmise sur les recettes provenant des contribuables canadiens.
Both cases led to differences of view between him and Lord Millett.
Les deux cas ont conduit à des divergences de vues entre lui et Lord Millett.
As concerns the measures proposed, the views of respondents have generally been positive with, however, certain differences of view between actors.
En ce qui concerne les mesures proposées, les avis exprimés sont généralement positifs, avec cependant quelques différences d'un acteur à l'autre.
One of the advantages of having tax treaties such as this one is that they include mechanisms for resolving differences of view between countries on such questions as characterizations of a particular item of income or where it was earned.
L'un des avantages des conventions fiscales comme celle dont il est question réside dans les mécanismes de règlement des différends entre les pays concernés lorsque vient le temps de déterminer dans quelle catégorie entre un revenu donné ou à quel endroit il a été gagné.
They stress that it has been particularly difficult to achieve a balance between different economic operators, as differences of view between Member States over the language arrangements have frustrated all previous unitary patent projects.
Elles soulignent que la recherche d'un équilibre entre les différents opérateurs économiques a été particulièrement difficile, les différences d'appréciation entre les États membres sur le régime linguistique ayant fait échouer tous les projets antérieurs de brevet unitaire.
In that respect, there are no differences of view between the EPP Group and the other groups regarding the basic structure and the line to be followed.
A ce stade, il n'y a certes pas de dissensions entre le groupe du PPE et les autres groupes en ce qui concerne la structure et la ligne de principe.
While there is a legitimate place for differences of view between the two levels of government, Canadians' tolerance for federal-provincial feuding has worn thin.
Il est normal de voir des points de vue divergents entre deux niveaux de gouvernement, mais les Canadiens commencent à en avoir assez des querelles entre le fédéral et les provinces.
Despite this, it was clear that there were differences of view between the Members on the nature and extent of the notification obligations on their RTAs.
Toutefois, il était clair que les vues des Membres divergeaient quant à la nature et à la portée des obligations de notification concernant leurs ACR.
Establish procedures to ensure that the CDM Executive Board and the JISC are able to coordinate on matters related to accreditation and resolve any differences of view between the two constituted bodies, or between one body and the joint accreditation committee, should such occur
Établir des procédures permettant au Conseil exécutif du MDP et au Comité de supervision de se concerter au sujet de questions relatives à l'accréditation et régler leurs éventuelles divergences de vues ou celles entre l'un d'eux et le comité commun d'accréditation
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 81 ms.
