Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
differences still remain between
Vertaling van "differences still remain between" in Frans
différences subsistent entre
Whereas, despite increasing convergence, differences still remain between the provisions in force in the Member States concerning the practical arrangements and procedures for such redundancies and the measures designed to alleviate the consequences of redundancy for workers
considérant que, malgré une évolution convergente, des différences subsistent entre les dispositions en vigueur dans les États membres en ce qui concerne les modalités et la procédure des licenciements collectifs ainsi que les mesures susceptibles d'atténuer les conséquences de ces licenciements pour les travailleurs
Whereas differences still remain between the Member States as regards the extent of the protection of employees in this respect; whereas efforts should be directed towards reducing these differences, which can have a direct effect on the functioning of the common market
considérant que des différences subsistent entre les États membres quant à la portée de la protection des travailleurs salariés dans ce domaine ; qu'il convient de tendre à réduire ces différences qui peuvent avoir une incidence directe sur le fonctionnement du Marché commun
Whereas differences still remain between the Member States as regards the extent of the protection of employees in this respect
considérant que des différences subsistent entre les États membres quant à la portée de la protection des travailleurs salariés dans ce domaine
Regrettably, substantial differences still remain between the parties.
Malheureusement, des divergences de fond demeurent entre les parties.
Even technical differences still remain between the national railway systems.
Ce sont même des différences techniques qui subsistent entre les systèmes nationaux de chemin de fer.
However, it is recognized that differences still remain between provincial-level reporting and this national study.
Cependant, il existe toujours des différences entre les rapports provinciaux et cette étude nationale.
However, considerable differences still remain between the urban and rural areas
Il existe cependant une différence marquée entre les villes et la campagne.
However, differences still remain between the two standards in the criteria for qualifying for hedge accounting.
Il subsiste néanmoins certaines disparités entre les deux normes en ce qui concerne les critères d'applicabilité de la comptabilité de couverture.
Although significant cultural differences still remain between research areas, it is likely that this model will provide important new research outputs relevant to human health.
Même s'il subsiste des différences culturelles importantes entre les secteurs, il est probable que le modèle produise des retombées nouvelles et importantes sur la santé humaine.
For the special and differential treatment and the implementation issues, we note that significant differences still remain between the Members on certain agreements.
Sur ce dernier point et sur les questions de mise en œuvre, nous constatons que des divergences importantes persistent entre les Membres.
Nevertheless major differences still remain between Polish and EU policies related to agriculture.
De grandes différences subsistent néanmoins entre les politiques de la Pologne et de la CE en matière d'agriculture.
Most of the rules applicable to sea-going vessels are set by the IMO, but even so major differences still remain between Member States.
Pour les navires, la plupart des consignes sont rédigées dans le cadre de l'OMI, mais en dépit de cela il existe encore de nombreuses différences entre les États membres.
The differences Two important differences still remain between European antitrust and American law.
Les différences Deux grandes différences subsistent toutefois entre le droit européen de la concurrence et le droit américain.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 46 ms.
