Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

different altogether

Vertaling van "different altogether" in Frans

NEW

fait différent

Or is that something different altogether?

Ou s'agit-il de quelque chose de tout à fait différent?

To Fleming, the voice of the chattering burn whispered something different altogether: the secret of his long-held dream, with an ample supply of the water with which to create the finest Speyside single malt of them all.

Pour Fleming, la voix de la brûlure de bavardage murmura quelque chose tout à fait différent: le secret de son rêve de longue date, avec une ample provision de l'eau avec laquelle pour créer le meilleur single malt du Speyside de tous.

His reaction was funny peculiar, as if he expected something different altogether.

Sa réaction était déconcertante, comme s'il s'attendait à quelque chose de complètement différent.

The pleasure of singing on a full stomach is a different altogether.

Chanter le ventre plein est un véritable plaisir.

So here, I thought we had to do something different altogether.

Ici, j'ai pensé qu'il fallait faire quelque chose de complètement différent.

But the appeal of the palace we're discussing today is different altogether, and it is the very thing that makes it stand out.

Mais l'intérêt du palace dont nous voulons nous parler est tout autre, et c'est bien ce qui fait sa différence.

But how do I know that there is not something different altogether from the objects I have now enumerated, of which it is impossible to entertain the slightest doubt?

Mais que sais-je s'il n'y a point quelque autre chose différente de celles que je viens de juger incertaines, de laquelle on ne puisse avoir le moindre doute ?

One should learn to hear submissively so that one can ascertain exactly what is being said, instead of filtering what one is hearing or reading through one's prejudices and thus taking what is being clearly being stated to be something quite different altogether.

On doit apprendre à écouter et à lire avec soumission pour pouvoir comprendre exactement ce qui est instruit, au lieu de filtrer ce qu'on écoute par nos préjudices et confondre ce qui est clairement dit pour quelque chose de complètement différent.

A walk at ground level will be something quite different altogether as you come face to face with knife wielding workers softening the leather and get a whole new perspective

Une promenade au rez-de-chaussée sera un peu différente car vous arrivez face à face avec des hommes munis de couteaux qui assouplissent le cuir et acquérez une idée complètement nouvelle du travail pénible.

These are many examples of how law in China, despite the term "rule of law" and the deliberate attraction of expectations about what the rule of law means, is something quite different altogether.

Ce sont de nombreux exemples de la façon dont le droit en Chine - malgré le terme « primauté du droit » et les attentes bien légitimes que suppose la signification de ce terme - est tout à fait différent.

But what we have witnessed on the streets of Canada's capital... is something different altogether.

Cependant, ce à quoi nous assistons dans les rues de la capitale du Canada [...] est tout autre chose qu'une manifestation.

Is that generally where this is looked at, or is that the U.S.'s experience, or is it something different altogether?

S'agit-il d'une interprétation propre aux États-Unis ou de quelque chose de complètement différent?

177 And You made a covenant with Adam, and one with Eve; you put different covenant, and different altogether, and said it was wrong for the woman to act like the man.

E-177 Et Tu avais conclu une alliance avec Adam, et une autre avec Eve; Tu avais conclu des alliances différentes, et tout à fait différentes, et Tu avais dit que c'est mal pour une femme de se comporter comme un homme.