Similarly, all the offerings - 'swaha', 'swaha' - that are offered into the sacrificial fire will reach different deities, like our letters put in the post-box.
De façon similaire, toutes les offrandes - 'swaha' - 'swaha' - offertes au feu sacrificiel parviendront à différentes déités, de la même façon que nos lettres postées dans les boîtes à lettres.
The temple was adorned with several colorful joss, each representing different deities.
Le temple était orné de plusieurs idoles colorées, chacune représentant une divinité différente.
On special occasions, prayers are performed here for different deities.
Lors d'occasions spéciales, les fidèles y effectuent des prières destinées à différentes divinités.
After his father's demise, he inherited the worship of different deities associated with the fetish world.
Après la disparition de son père, il hérita le culte des différentes divinités associées au monde d'idoles.
So then, and also here it is written in this chart, what are the different deities.
Alors ensuite il est aussi indiqué ici sur ce graphique quelles sont les différentes Déités.
Inscribed on both sides, the tablet chronicles a series of dedications to different deities or supernatural beings.
La tablette est gravée sur les deux côtés d'inscriptions figurant une série de dédicaces à différentes divinités ou êtres surnaturels.
Each of these areas is inhabited by people who speak different languages, believe in different deities and live in different environmental conditions.
Chacune de ces zones est habitée par des personnes qui parlent différentes langues, croient en différentes divinités et vivent dans des conditions environnementales différentes.
And you have to use these names of these deities, different deities according, and gradually you'll be amazed that it will work out.
Et vous devez utiliser ces noms selon ces Déités, selon ces différentes Déités, et graduellement vous serez étonnés de ce que cela va marcher.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.