She always followed a different drummer, refusing to join any popular social clubs.
Elle a toujours été un esprit libre, refusant de rejoindre les clubs en vogue.
The novelist marched to a different drummer, rejecting commercial trends in contemporary fiction.
Le romancier était un esprit libre, rejetant les tendances commerciales de la fiction contemporaine.
He always followed a different drummer, inventing his own rules for every board game.
Il a toujours été un esprit indépendant, inventant ses propres règles pour chaque jeu.
Our director follows a different drummer, encouraging failure as a path to genuine innovation.
Notre directeur est un esprit indépendant, valorisant l'échec comme chemin vers la véritable innovation.
Artists often succeed because they march to a different drummer creatively.
Les artistes réussissent souvent parce qu'ils suivent leur propre chemin créatif.
He marches to a different drummer, ignoring trends and popular opinion entirely.
Il suit son propre chemin, ignorant totalement les modes et l'opinion générale.
The director marches to a different drummer, reinventing classic stories each time.
Le réalisateur suit son propre chemin, réinventant les histoires classiques à chaque fois.
In politics, she marches to a different drummer, rejecting party-line instructions.
En politique, elle suit son propre chemin, rejetant les consignes de parti.
Our daughter marches to a different drummer, designing clothes nobody else imagines.
Notre fille suit son propre chemin, créant des vêtements que personne d'autre n'imagine.
She has always marched to a different drummer, refusing conventional career choices.
Elle a toujours suivi son propre chemin, refusant les choix de carrière conventionnels.
The scientist marches to a different drummer, questioning assumptions others take for granted.
La scientifique suit son propre chemin, remettant en question les évidences acceptées.
The journalist marched to a different drummer, investigating forbidden stories despite official warnings.
Cette journaliste est un esprit indépendant, enquêtant sur des sujets interdits malgré les avertissements.
The filmmaker followed a different drummer, funding her projects through unconventional community partnerships.
Cette cinéaste est un esprit indépendant, finançant ses projets grâce à des partenariats atypiques.