Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
different facies
Vertaling van "different facies" in Frans
différents faciès
faciès différents
faciès variés
The calculated salinities are in good agreement with the tolerance of the organisms present in the different facies encountered.
Les salinités calculées sont cohérentes avec les gammes de tolérance des organismes présents dans les différents faciès rencontrés.
The different facies are roughly organized in "strata", more or less parallel to the subhorizontal roof of the intrusion.
On peut rendre compte de l'organisation des différents faciès par une disposition grossière en "strates" plus ou moins parallèles au toit subhorizontal de l'intrusion.
It develops two different facies, a light grey facies in its interior and a dark facies along the border.
Il développe deux faciès différents, un faciès gris clair à l'intérieur et un faciès foncé le long de la bordure.
The granite develops four different facies: melanocratic facies. leucocratic facies. white facies. pink facies.
Le granite est constitué de quatre faciès différents: faciès mélanocrate. faciès leucocrate. faciès blanc. faciès rose.
Nebulatic, stromatic and, more scarcely, mesh migmatitic textures are reported, but the intensity of the deformation makes it difficult to recognize these different facies.
Des structures migmatitiques nébulitiques, stromatiques et, plus rarement, en filet sont rapportées, mais l'intensité de la déformation complique la reconnaissance de ces différents faciès.
This geographic distribution may be the consequence of lateral facies variations, a once off silicification event resulting in the epigenization of the limestones of different facies along the platform.
Cette répartition géographique peut être la conséquence de variations latérales de faciès, un événement de silicification ponctuel épigénisant des calcaires de différents faciès le long de la plateforme.
We're dealing with a pre-salt field of lacustrine carbonates, with a lot of heterogeneity and a lot of different facies, leading to some difficulties to appreciate correctly the reservoir and in particular the potential of the production.
Nous sommes donc face à un champ pré-sel de carbonates lacustres, présentant par essence une forte hétérogénéité avec de nombreux faciès différents, ce qui rend l'appréciation du réservoir et notamment du potentiel de production assez compliqué.
Chemical data from rocks and minerals, noteworthy for their homogeneity, point to a comagmatic identity for the different facies.
Les données chimiques obtenues tant sur les roches totales que sur les minéraux sont remarquablement homogènes et permettent d'envisager pour les différents faciès une même identité magmatique.
These represent different facies, with the sandier parts probably being deposited close to the shore and the clay in quieter water further from the source of sediment; both are believed to be shallow-water deposits.
Ces deux horizons présentent différents faciès, la couche sableuse ayant probablement sédimenté près du rivage tandis que l'argile se déposait en eaux calmes un peu plus au large ; on estime que ces deux couches sont des dépôts lagunaires.
The alongstrike variations of the different facies suggest segmentation of the ridge at the scale of about 30 km that varied with time.
Les structures tranverses à l'axe sont rares et aucune n'interrompt la séquence crustale; les relations entre les différents faciès suggèrent une segmentation de la dorsale à l'échelle d'environ 30 km, qui évoluait avec le temps.
These sub-squares were selected in such a way that, on top of unit II, the different facies of unit III are represented: clast-supported diamicton in the sub-square Vb and bedded pseudo-sands in the sub-square Vb.
Ces sous-carrés ont été sélectionnés de façon à ce que, en sus de l'unité II, les différents faciès de l'unité III soient représentés: diamicton à support clastique dans le sous-carré Vb et pseudo-sables lités dans le sous-carré Vb.
Amongst all the different facies they have the lowest SiO2-content and approach dioritic compositions (quartz-bearing microdiorites with tonalitic affinities).
Parmi tous les différents faciès, ils ont la plus faible teneur en SiO2- et sont apparentés à des compositions dioritiques (microdiorites à quartz avec des affinités tonalitiques).
In Santa Lucia superiore, on the contrary, two different types of occupation have let lithical vestiges with different facies in lower levels and above levels.
À Santa Lucia superiore, au contraire, deux types d'occupations différentes ont laissé des vestiges lithiques de faciès différents dans les niveaux inférieurs et les niveaux sus-jacents.
Synoniemen voor different facies in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 29 ms.
