In spite of similar evolutions, we find that the two terrestrial planets may have known different fates.
Malgré des évolutions semblables, on constate que les deux planètes telluriques ont pu connaître des destins différents.
Recent years have been marked by waves of political and social mobilization that have met different fates.
Les dernières années ont été marquées par des vagues de mobilisations sociales et politiques aux destins divers.
The process continued with the family reunification and the children of those non qualified workers had very different fates.
Le processus s'est poursuivi avec le regroupement familial et les enfants de ces travailleurs non-qualifiés ont connu des destins divers.
We lived with it; and the result is visible in many different fates.
Nous avons tous vécu avec ça, et de ces expériences sont issus beaucoup de destins différents.
Four stories of patients who went through the same situation with different fates are woven throughout the documentary.
Quatre histoires de patients qui sont passés par la même situation avec des destins différents sont tissés tout au long du documentaire.
How the daughter cells acquire different fates and especially how the asymmetric division machinery is connected to the terminal differentiation program of postmitotic neurons.
Comment les cellules filles acquièrent des destins différents et plus particulièrement comment la machinerie de division asymétrique est reliée au programme de différenciation terminale des neurones.
With his team, he is using the fruit fly to understand how cells adopt different fates during development and how organs take given shapes.
Avec son équipe, il utilise la mouche du vinaigre pour comprendre comment les cellules adoptent des destins différents au cours du développement et comment les organes adoptent des formes données.
Collection, walls painted in bright colors, orange sculpture in the form of loops "Uluru Line" and all parts of the museum focus attention on the fact that in Australia's history, millions of different fates are intertwined.
Collection, murs peints de couleurs vives, sculpture orange en forme de boucles "Ligne Uluru" et toutes les parties du musée attirent l'attention sur le fait que dans l'histoire de l'Australie, des millions de destins différents sont liés.
The members of 'Duffy's Tavern' will experience different fates (via France, Spain and Switzerland) but all will survive and will return to the USA.
Les membres du Duffy's Tavern connaîtront des destins différents (via la France, L'espagne ou la Suisse) mais tous survivront et rentreront à bon port.
The choice between these two very different fates can only be made by the people of our region and their leaders.
Le choix entre ces deux sorts très différents ne peut être fait que par le peuple de notre région et leurs dirigeants.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.