different reporting dates - Vertaling naar Frans - voorbeelden Engels

When it is impracticable to do this, financial statements drawn up to different reporting dates may be used provided the difference is no greater than three months.

Lorsqu'il n'est pas possible de le faire, des états financiers établis à des dates de clôture différentes peuvent être utilisés, à condition que la différence ne soit pas supérieure à trois mois.

If financial statements with different reporting dates are consolidated, all items, whether non-monetary or monetary, need to be restated into the measuring unit current at the date of the consolidated financial statements.

Si des états financiers ayant des dates de clôture différentes sont consolidés, tous les éléments, monétaires et non monétaires, doivent être retraités dans l'unité de mesure en vigueur à la date des états financiers consolidés.

When the financial statements used in the consolidation are drawn up to different reporting dates, adjustments should be made for the effects of significant transactions or other events that occur between those dates and the date of the parent's financial statements.

Quand les états financiers utilisés en consolidation sont établis à des dates de clôture différentes, des ajustements doivent être effectués pour prendre en compte les effets des transactions et autres événements significatifs qui se sont produits entre ces dates et la date des états financiers de la mère.

However, a higher frequency of reporting of the information related to the hypothetical capital would also accommodate the fact that clearing members established in third countries can have different reporting dates.

Toutefois, une communication plus fréquente des informations relatives au capital hypothétique permettrait de tenir également compte du fait que les membres compensateurs établis dans des pays tiers peuvent avoir des dates de communication différentes.

Note: The data presented in this table is for information purposes only and is not comparable across type of institution due to different reporting dates and different data sources.

Note: Les données figurant dans ce tableau sont présentées seulement à titre d'information et ne permettent pas de faire des comparaisons entre les différents types d'institution du fait des différences entre les dates rapportées et entre les sources des données.

For the supplementary estimates and the main estimates, there are two different reporting dates.

Il y a deux dates différentes: une pour le rapport sur le Budget supplémentaire des dépenses, et l'autre, pour celui sur le Budget principal des dépenses.