It is an act in a completely different sphere.
Il s'agit d'un acte posé dans une toute autre sphère.
Religion lies in a completely different sphere.
La religion se situe dans une tout autre sphère.
So you're a different person; you're living in a different sphere.
Alors, vous êtes une personne différente, vous vivez dans une sphère différente.
Indeed, the speakers of each round table were divided according to their geo-cultural sphere of origin, while the moderator came from a different sphere.
En effet, les intervenants de chacune des tables rondes étaient répartis selon leur sphère géo-culturelle d'origine tandis que le modérateur venait d'une sphère différente.
That is a whole different sphere of activity.
Nous nous trouvons donc dans une tout autre sphère d'activités.
That collective sharing out then takes on a dionysiac colouring that transforms its intelligibility and places it in a different sphere.
Ce partage collectif prend alors une couleur dionysiaque qui transforme son intelligibilité et le situe dans une autre sphère.
This scripture draws a connection between drugs and witchcraft, sorcery and other occult and spiritual practices through which one can find access to a different sphere.
Cette écriture explicite la connexion entre les drogues et la magie, la sorcellerie, et d'autres pratiques spirituelles et occultes, par lesquelles on peut accéder à une autre sphère.
Using Figure 3 as a guide we take a client's statement and show how each of the 9+3 questions invites them to attend to a different sphere of their experience.
En utilisant la Figure 3 comme guide, nous partons d'une phrase prononcée par un client et nous montrons comment chacune des "9+3 questions" invite le client à diriger son attention vers une sphère différente de son expérience.
There are several types of buildings in the game, and each is connected to a different sphere of your Castle's life.
Il existe plusieurs types de Bâtiments dans le jeu et chacun est connecté à une sphère différente de la vie de ton Château.
While she's lying unconscious Jen's soul is whisked away to a different sphere - the astral world of Oblivion.
Dans son inconscience, l'âme de Jen s'échappe vers une autre sphère, le monde astral d'Oblivion.
The Gospel is in a totally different sphere.
L'Evangile opère dans une toute autre sphère.
It is only a transition to a different sphere of consciousness.
C'est seulement une transition vers une différente sphère de conscience.
Let us give you another example from a different sphere.
Prenons un petit exemple dans un autre domaine.