Variables regarding diagnosis are not associated to the different trajectories of the people.
Les variables se rapportant aux diagnostics ne sont pas associées aux différentes trajectoires des personnes.
Could adapting the treatment to these different trajectories lead to better results?
Adapter le traitement à ces différentes trajectoires pourrait-il entraîner de meilleurs résultats ?
Other boys often displayed physical aggression in kindergarten but followed two different trajectories afterwards.
Les autres garçons utilisent souvent l'agression physique à la maternelle, mais on observe deux trajectoires différentes par la suite.
Although these farming types follow different trajectories, they still achieve similar incomes with different potential environmental impacts.
Bien que ces types de cultures suivent des trajectoires différentes, ils atteignent toujours des revenus similaires avec différents impacts environnementaux potentiels.
At the edge of literary movements or at the heart of the construction of national imaginary systems, émigré writers have different trajectories depending on their time of arrival, origin, language and professional status.
Quelquefois en marge des courants littéraires, parfois au coeur de la construction imaginaire nationale, les écrivains émigrés ont des parcours différents selon l'époque de leur arrivée, leur origine, leur langue et leur statut professionnel.
The chart also shows main transitions in Olivia's life, including transitions that occur in different trajectories at about the same time.
La figure indique en outre les principales transitions de la vie d'Olivia, y compris les transitions survenant à peu près au même moment sur des parcours différents.
Some of these studies have also explored the different trajectories of offending among youth over their lifespan.
Certaines d'entre elles ont également exploré les différentes trajectoires criminelles chez les jeunes au cours de leur vie.
An experimental measurement campaign made it possible to establish a database of the displacement of a small four-engine drone for different trajectories.
Une campagne de mesures expérimentales a permis d'établir une base de données du déplacement d'un petit drone quadrimoteur pour différentes trajectoires.
But it may be useful to select certain periods of transition that are particularly informative about different trajectories of development.
Cependant, il peut être utile de choisir certaines périodes de transition particulièrement riches en renseignements au sujet des différentes trajectoires de développement.
the movable member can be moved to different trajectories using a first hydraulic system
on peut déplacer l'élément amovible le long de différentes trajectoires au moyen d'un premier système hydraulique
We show that multiple virtual cameras can be simulated by choosing different trajectories of cropping windows inside the original recording.
Nous montrons que plusieurs caméras virtuelles peuvent être simulés en choisissant des trajectoires différentes de culture fenêtres à l'intérieur de l'enregistrement original.
Mini-golf will stimulate their ability to imagine and plan different trajectories in order to reach their target.
Le mini-golf stimulera leur aptitude à imaginer et prévoir différentes trajectoires afin d'atteindre leur cible.
The project analyses the successes and failures of these global movements and seeks to explain why different trajectories lead to different results.
Le projet analyse les succès et les échecs de ces mouvements mondiaux et explique pourquoi des trajectoires différentes mènent à des résultats différents.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.