Sometimes it turned out that we had different understandings about the correct way to translate a word or phrase.
Parfois, il s'est avéré que nous avions des compréhensions différentes sur la façon correcte de traduire un mot ou une phrase.
Different police forces have different understandings of hate acts in terms of its criminal definition.
Les différents services de police ont des compréhensions différentes des actes haineux du point de vue de leur définition dans le système de justice pénale.
Other countries can have different understandings, and so be it.
D'autres pays peuvent avoir différentes interprétations, et ainsi soit-il.
Greater clarification of these different understandings and their implications is needed.
Il faut donc introduire plus de clarté dans ces différentes interprétations et dans leurs incidences.
Are there any different understandings or views?
Y a-t-il des interprétations différentes ou des points de vue différents ?
However, the parties had different understandings of what was meant by "contract price".
Toutefois, les parties avaient des interprétations différentes de ce qu'il fallait entendre par "prix du contrat".
Again, the different factions have different understandings of what that word means.
Encore une fois, différents groupes auront une interprétation différente du terme.
Various landlords and tenants have different understandings of what a luxury property is.
Les différents propriétaires et locataires ont une compréhension différente de ce qu'est une propriété de luxe.
I guess we have different understandings of "quality video"
Je suppose que nous avons une compréhension différente de "vidéo de qualité"
They stressed that different understandings of a green economy required harmonization.
Ils ont insisté sur la nécessité d'harmoniser les différentes interprétations de ce qu'il faut entendre par économie verte.
There seems to be agreement in everyone's minds, but people go away with different understandings.
Tout le monde semble être d'accord, mais les gens repartent avec une compréhension différente de la situation.
Definitions from authoritative sources were used to help reduce the confusion that arises when stakeholders have different understandings of basic concepts.
Des définitions provenant de sources autorisées ont été utilisées pour réduire la confusion qui naît lorsque des acteurs ont des interprétations différentes des notions de base.
It was part of the project approval process to bring in different understandings and doing things differently from business as usual.
Cela faisait partie du processus d'approbation des projets afin d'apporter une compréhension différente et de faire les choses autrement par rapport à ce qui se fait habituellement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.