These results are not directly comparable with one another because of the different weightings involved.
Du fait de pondérations différentes, ils ne sont pas directement comparables.
We applied different weightings to actions.
Nous avons appliqué pondérations différentes aux actions.
Apparently, the term higher-order centre covers a wide definitional spectrum, within which different weightings are possible, depending on the specific federal state.
Apparemment, le terme centre d'ordre supérieur couvre un large spectre de définitions, dans lequel différentes pondérations sont possibles, en fonction de l'État concerné.
A graph with risk and return on the horizontal and vertical axis that illustrates the return characteristics of a portfolio given different weightings of its assets.
FRONTIÈRE EFFICIENTE Graphique dont l'axe horizontal indique les risques et l'axe vertical les rendements des actifs d'un portefeuille en fonction de différentes pondérations de leur valeur.
This is the standard approach used by most organizations in the absence of any compelling reason to apply different weightings.
Telle est l'approche standard employée par la plupart des organisations en l'absence d'une raison impérative d'appliquer des pondérations différentes.
according to the invention, the error signal is formed into several levels according to the deviation. different weightings are attributed to the individual levels of the error message
selon la présente invention, le signal d'erreur est organisé en plusieurs stades, en fonction de l'écart de réglage, des pondérations différentes étant attribuées aux divers stades du message d'erreur
Where individual daily observations with different weightings are taken into account, the weighted average observation period must be at least a year (i.e. the weighted average time lag for the individual figures may not be less than a year). 1.5.6
Si les diverses observations quotidiennes sont prises en compte avec des pondérations différentes, la période de recensement moyenne pondérée doit être d'au moins un an (c'est-à-dire qu'en moyenne pondérée, les diverses valeurs doivent remonter au moins à un an). 1.5.6
The DESI online tool is flexible and allows users to experiment with different weightings for each indicator and see how this impacts overall rankings.
L'indice en ligne est un outil souple et il permet à ses utilisateurs de tester des pondérations différentes pour chaque indicateur et de voir comment celles-ci ont une incidence sur le classement général.
However, a 49 per cent foreign equity limitation was just one percentage point away from majority shareholding, and that was why Korea introduced different weightings for both situations.
Toutefois, une limitation à 49 pour cent du capital étranger n'était qu'à un point de pourcentage de la majorité des actions, et c'était la raison pour laquelle la Corée avait introduit des pondérations différentes pour les deux situations.
This Directive provides for different weightings to be given to guarantees issued by different financial institutions.
La présente directive prévoit des pondérations différentes à affecter aux garanties fournies par les différentes institutions financières
These six traits have different weightings within the RZRobot.
Ces six caractères composent avec des pondérations différentes le RZRobot.
Different weightings may apply for different channel lengths.
Différentes pondérations peuvent être appliquées pour différentes longueurs de canal.
Due to said measures, error messages can be processed with different weightings.
Cette mesure permet le traitement de messages d'erreur à pondération diverse.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.