Vertaling van "differs greatly depending" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
varie fortement selon
Statistics show that women's situation in society differs greatly depending on their level of education.
Les statistiques révèlent que la condition de femme varie fortement selon le niveau d'éducation.
Experience of violence differs greatly depending on location and status
L'expérience de la violence varie fortement selon les régions et les statuts
Access and payment for medicines differs greatly depending on the province or territory.
L'accès et le paiement des médicaments diffèrent grandement selon la province ou le territoire.
Moreover, the level of participants' volunteer engagement differs greatly depending on the type of organization.
Aussi, le niveau d'engagement bénévole des participants diffère de façon marquée selon le type d'organisme.
How much freedom of expression citizens have in practice differs greatly depending on the context.
La mesure dans laquelle les citoyens jouissent en pratique de la liberté d'expression dépend largement du contexte.
Of course, the perception we have of a sound differs greatly depending on its provenance in relation with our outer ear.
Évidemment, la perception qu'on a d'un son change beaucoup selon sa provenance en relation avec notre oreille externe.
Thus, the effect of added investment on productivity differs greatly depending on the sectors.
L'incidence sur la productivité d'un surcroît d'investissement est donc très différenciée selon les secteurs.
The degree to which our genes impact our health differs greatly depending on the condition or disease in question.
La mesure dans laquelle nos gènes exercent une influence sur notre santé varie grandement selon le problème ou la maladie dont il est question.
In the same time these artists live "somewhere" and each one's political, economic, social, professional and personal context differs greatly depending of the place they inhabit.
En même temps, ces artistes vivent « quelque part » et le contexte politique, économique, social, professionnel et personnel de chacun/e diffère grandement selon le lieu qu'il/elle habite.
It is, however, usually the last collaborator to intervene who finalizes the format and images, and the result differs greatly depending on his or her affinity with the software in question.
Le document prend donc les caractéristiques graphiques du dernier utilisateur, et le résultat fluctue grandement en fonction de son appétence pour le logiciel en question.
Also the way in which national governments and stakeholders such as decentralised authorities perceive the place of the EU in the concept of multi-level government sometimes differs greatly depending on national interests and cultural traditions.
La manière dont les gouvernements nationaux et les parties prenantes telles que les collectivités décentralisées perçoivent la place de l'UE dans le concept de gouvernance à niveaux multiples est parfois très différente d'un pays à l'autre, en fonction des intérêts nationaux et des traditions culturelles.
The vast majority of migrants have weekly rest days. But the situation differs greatly depending on the country in which migrants work.
La grande majorité d'entre eux ont des jours de repos hebdomadaire, mais la situation varie considérablement selon les pays.
The way you move in Minecraft differs greatly depending upon the edition you have downloaded.
La manière de se déplacer dans Minecraft dépend principalement de l'édition que vous avez téléchargée.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.