Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
difficult in any case
Vertaling van "difficult in any case" in Frans
Difficile en tout cas
Finding excellent kitchen staff is extremely difficult in any case.
De toute façon, il est extrêmement difficile de trouver un excellent salarié en cuisine.
It would have been very difficult in any case to plant the tent in such conditions.
Il aurait été très difficile de toutes façons de planter la tente dans de telles conditions.
Any automatic system would provide for more equitable distribution, but some countries were more difficult in any case.
Un système automatique rendrait la répartition plus équitable mais de toute façon certains rapports sont plus difficiles à examiner que d'autres.
That would have been difficult in any case given that the action is spread over a period of more than twenty years in the history of costume during which silhouettes changed a lot.
Cela aurait de toute façon été difficile dans la mesure où l'action s'échelonne sur plus de vingt ans de l'histoire du costume, durant lesquels les silhouettes ont beaucoup évolué.
And though the loss of a loved one is extremely difficult in any case, survivors of suicide tend to have the most difficult grief journey.
Et bien que la perte d'un être aimé soit extrêmement difficile dans tous les cas, ceux qui survivent à quelqu'un qui s'est suicidé ont tendance à avoir le plus difficile des deuils.
It explained that the reconciliation would be difficult in any case as the delineation of flash appeal projects provided by the agencies did not always match the delineation of projects in their internal financial systems.
Il a expliqué que le rapprochement serait difficile en tout état de cause, car la délimitation des projets relevant de l'appel éclair fournie par les organismes ne correspondait pas toujours à celle des projets saisis dans leurs systèmes financiers internes.
Now, not only was it painful for him to be in that position and direct us in that manner which is difficult in any case. but travelling there and back was also more painful for him.
Il souffrait maintenant d'être alité et de nous diriger ainsi, ce qui est évidemment compliqué, mais faire les allers-retours était douloureux.
However, the extent of his injuries and the attitude of the aircraft in the water would have made access to the ELT difficult in any case.
De toute façon, compte tenu de la gravité de ses blessures et de l'assiette de l'avion dans l'eau, le survivant aurait sans doute éprouvé beaucoup de difficulté à atteindre l'ELT.
The situation in the region, which was difficult in any case, has not been improved by the fact that, in addition to the existing conflicts between the different parties in Sudan, various tribes are suddenly making war on each other.
Le fait qu'en plus des conflits existants entre les différentes parties au Soudan, différentes tribus se sont soudainement déclaré la guerre n'a pas amélioré la situation dans la région, qui était pour le moins difficile.
Cross-border projects are always difficult in any case, but it seems that using TACIS actually makes things a little more difficult still.
Les projets transfrontaliers sont toujours complexes mais il semble que Tacis accroisse encore les difficultés.
It is difficult in any case to maintain that Europe has no inflationary effect on the Brussels real estate market when EU authorities recognise this themselves.
Difficile en tout cas de soutenir qu'il n'y a aucun effet inflationniste de l'Europe sur le marché bruxellois de l'immobilier puisque celui-ci est reconnu par les autorités communautaires elles-mêmes.
Difficult in any case to miss Axotel hotel, established in a large building with original contemporary architecture.
Difficile en tout cas de manquer l'hôtel Axotel, établi dans un grand immeuble à l'architecture contemporaine originale.
Cross-border projects are always difficult in any case, but it seems that using TACIS actually makes things a little more difficult still.
Les projets transfrontaliers sont toujours complexes mais il semble que Tacis accroisse encore les difficultés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 93 ms.
