Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
difficult to codify
Vertaling van "difficult to codify" in Frans
difficile à codifier
difficile de codifier
The treatment of oral herpes recurrence is difficult to codify.
Le traitement de la récurrence herpétique buccale est difficile à codifier.
It is in the interest of the inventor not to reveal all information and some of the information is "tacit" knowledge, in the sense that it would be very difficult to codify.
L'inventeur a intérêt à ne pas révéler la totalité de l'information utile, dont une partie consiste en savoir "tacite", en ce sens qu'il serait très difficile à codifier.
I understand from speaking to legal experts, however, that it is very difficult to codify that in an agreement.
Néanmoins, en discutant avec des experts juridiques, j'ai cru comprendre qu'il est très difficile de codifier tout cela dans un accord.
Furthermore, it was also recalled that practice and doctrine in that area was notoriously divergent, thus making it difficult to codify the law.
On a rappelé aussi d'autre part que la pratique et la doctrine dans ce domaine présentaient des divergences notoires et qu'il était donc difficile de codifier le droit en la matière.
The grey zone, so to speak, is immense and governed by variables that are often difficult to codify.
La zone grise, pour ainsi dire, est immense et régie par des variables souvent difficiles à codifier.
Even a standard dialogue exchange integrates the widest possible panel of signs which intervene in the communication and are difficult to codify (synchronization between the expression of the body, the face, the tone of the voice, etc.
Même un échange de dialogue standard intègre le panel le plus large possible de signes qui interviennent dans la communication et sont difficiles à codifier (synchronisation entre l'expression du corps, le visage, le ton de la voix, etc.
Even a standard dialogue exchange integrates the widest possible panel of signs which intervene in the communication and are difficult to codify (synchronization between the expression of the body, the face, the tone of the voice, etc.).
Même un échange de dialogue standard intègre le panel le plus large possible de signes qui interviennent dans la communication et sont difficiles à codifier (synchronisation entre l'expression du corps, le visage, le ton de la voix, etc.).
These are areas that are very difficult to codify and put into law but the bill should be clear on this issue if possible.
Ce sont des choses difficiles à codifier et à énoncer dans la loi; cela n'empêche que le projet de loi devrait être aussi clair que possible à ce sujet.
Another delegation felt that the topic was difficult to codify and that the analysis of the topic by the Working Group gave an indication of the controversies which were likely to emerge.
Une autre délégation a jugé qu'il s'agissait d'un sujet difficile à codifier et que son analyse par le Groupe de travail donnait une idée des controverses qu'il risquait de susciter.
Mr. Speaker, you mentioned in your references that sometimes it may be difficult to codify the criteria, but you have set forth in the ruling today and in the ruling of November 19 specific and relevant criteria.
Monsieur le Président, vous avez mentionné qu'il est parfois difficile de codifier les critères, mais vous avez exposé, dans votre décision d'aujourd'hui et dans celle que vous avez rendue le 19 novembre, des critères précis et pertinents.
Other members, however, considered that it would be difficult to codify the law on the topic in such a way and that to attempt to do so might lead the Commission into problems and even prove unhelpful to States.
D'autres membres, par contre, estimaient qu'il serait difficile de codifier le droit sur le sujet sous cette forme et que tenter de le faire risquait de n'aboutir qu'à des problèmes pour la Commission et même de se révéler inutile pour les États.
Mr. Pfirter (Observer for Switzerland) said that the topic of diplomatic protection (chapter VIII) was an area that was very difficult to codify, as had been the experience of the Commission in the past.
M. Pfirter (Observateur de la Suisse) déclare que le sujet de la protection diplomatique (chap. VIII) offre une matière très difficile à codifier, comme la CDI en a fait l'expérience par le passé.
This procedure was difficult to codify, but ultimately gave a satisfactory result.
Ce procédé fut difficile à coder, mais donna finalement un résultat satisfaisant.
Synoniemen voor difficult to codify in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 46 ms.
