It is difficult to determine whether that particular linkage is intentional or inadvertent.
It is often difficult to determine whether this is the case.
It was difficult to determine whether this phenomenon was permanent or temporary.
Il était difficile de savoir si ce phénomène était temporaire ou non.
It was therefore difficult to determine whether tangible results had been achieved.
Il était donc difficile de savoir si l'on avait obtenu des résultats tangibles.
The lack of data had made it difficult to determine whether there had been a breaking of tariff bindings.
Faute de données, il avait été difficile d'établir si les consolidations tarifaires avaient été respectées.
It is sometimes difficult to determine whether this is the case.
Il est parfois difficile de déterminer si c'est le cas.
It's not difficult to determine whether your sample is changing phases.
Il n'est pas difficile de déterminer si votre échantillon a subi un changement d'état.
It is therefore difficult to determine whether or not these rates should pose a concern.
Il est donc difficile de déterminer si ces taux sont problématiques ou non.
It is very difficult to determine whether or not it was a good tuurngaq.
Il est très difficile de déterminer si c'est un bon tuurngaq ou pas.
Actually, it is difficult to determine whether the ore has use value absolutely.
En fait, il est difficile de déterminer si le minerai est entièrement utilisable.
Sometimes it is difficult to determine whether a woman is interested in you or not.
Parfois, il est difficile de déterminer si une femme s'intéresse à vous ou non.
These gaps in monitoring make it difficult to determine whether the controls are working as intended.
À cause de ces lacunes, il est difficile de savoir si les contrôles fonctionnent comme prévu.
It can be difficult to determine whether such records are compulsory in your particular situation.
Il peut être difficile de déterminer si ce registre est obligatoire dans votre cas.