Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
difficult to disaggregate
Vertaling van "difficult to disaggregate" in Frans
difficile de désagréger
In some cases, it was difficult to disaggregate the data because capacity-building cuts across other activities.
Dans certains cas, il a été difficile de désagréger les données, le renforcement des capacités touchant diverses activités.
Liquefaction has occurred in many earthquakes but this is also difficult to disaggregate for older historic earthquakes.
Liquéfaction s'est produite dans de nombreux tremblements de terre, mais c'est aussi difficile de désagréger pour les anciens tremblements de terre historiques.
I appreciate that in some respects it may be difficult to disaggregate the numbers at a committee hearing like this.
Je comprends qu'à certains égards, il peut être difficile de ventiler ces sommes pendant une séance de comité.
So it's difficult to disaggregate the precise impact of one statute on environmental conditions in a country.
Donc, il est difficile de dissocier les conséquentes précises d'une loi donnée sur les conditions environnementales dans un pays.
It might be difficult to disaggregate with any degree of precision the amount of time, for example, they spent on that particular case.
Il peut être difficile de déterminer de façon précise le temps qu'ils ont consacré à ce cas en particulier.
While these indictments are an important achievement in their own right, it is difficult to disaggregate the work of the tribunals from other activities in the global fight against impunity.
Ces résultats sont importants en eux-mêmes, mais il est difficile d'établir une distinction entre les travaux des tribunaux et les autres activités dans la lutte générale contre l'impunité.
It is therefore difficult to disaggregate and analyse data at the subnational level because of the very small number of observations recorded for any specific geographic sub-area or social category.
Il est par conséquent difficile d'établir des données ventilées et de les analyser au niveau subnational en raison du nombre très restreint des observations enregistrées pour les différentes sous-régions géographiques ou catégories sociales.
Thus, there are a number of programmes for Africa coexisting on different levels and different scales, so that it becomes difficult to disaggregate which policies and actions pursued by the various partners are in response to the particular programmes.
Du fait de la multiplicité des programmes, qui sont d'ampleur différente et qui sont mis en oeuvre à des niveaux divers, il est difficile de déterminer lequel d'entre eux a dicté aux partenaires l'adoption de telle politique ou de telle mesure.
The rationale for this is that the IPCC recognises that it is difficult to disaggregate emissions in cogeneration facilities (i.e., to separate the electricity component from the heat component of fuel use).
C'est la reconnaissance par le GIEC de la difficulté de distinguer les émissions des centrales de cogénération (à savoir de séparer l'élément électricité de l'élément chaleur de l'utilisation des combustibles) qui justifie cette façon de procéder.
However, integration of reproductive health, as well as gender and population and development in UNFPA country programme outputs, occasionally makes it difficult to disaggregate outputs in a manner consistent with the different strategic plan outcomes.
Néanmoins, l'intégration de la santé procréative ainsi que le genre, la population et le développement dans les résultats du programme de pays du FNUAP, rendent difficile la ventilation des résultats d'une manière consistante avec les résultats de plans stratégiques différents.
However, the Committee regrets that it is still difficult to disaggregate the precise spending on children in the total public expenditures (CRC/C/VEN/CO/2, para. 18).
Il regrette cependant qu'il soit toujours difficile de savoir exactement quelle part du montant total des dépenses publiques est consacrée à l'enfance (CRC/C/VEN/CO/2, par. 18).
It is also difficult to disaggregate safety funding from quality funding.
Il est aussi difficile de séparer le financement lié à la sécurité du patient de celui axé sur la qualité des soins.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor difficult to disaggregate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 33 ms.
