Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
difficult to discern whether
Vertaling van "difficult to discern whether" in Frans
difficile de discerner si
difficile de dire si
difficile de savoir si
In this context, it can be difficult to discern whether certain incidents regarding the
Dans ce contexte, il peut être difficile de discerner si certains incidents concernant le
Given the US government's bombastic rhetoric on terrorism in recent years, it is difficult to discern whether there is a hidden political agenda or if the concern is genuine, and rooted in reality.
Étant donné la rhétorique insistante du gouvernement américain sur le sujet du terrorisme ces dernières années, il est difficile de discerner si cette demande cache un agenda politique sous-jacent ou si la crainte est authentique et ancrée dans le réel.
Version originale: It is not surprising that the Edain, when they learned Sindarin, and to a certain extent Quenya also, found it difficult to discern whether words and names containing the element el referred to the stars or to the Elves.
Il n'est pas surprenant que les Edain, lorsqu'ils apprenaient le sindarin, et dans une certaine mesure le quenya aussi, trouvaient difficile de discerner si les mots et les noms contenant l'élément el faisaient référence aux étoiles ou aux Elfes.
People with schizophrenia may find it difficult to discern whether their perceptions, thoughts, and emotions are based in reality or not.
Les personnes atteintes de schizophrénie peuvent avoir du mal à discerner si leurs perceptions, leurs pensées et leurs émotions sont fondées sur la réalité ou non.
Furthermore, it is extremely difficult to discern whether a firm is merely pricing aggressively in order to compete with its rivals, or to induce the exit of its rivals to gain a monopolistic position in the market.
De surcroît, il est extrêmement difficile de savoir si l'entreprise pratique simplement une politique agressive des prix pour concurrencer ses rivaux ou bien veut éliminer ses rivaux pour s'assurer la maîtrise du marché et, finalement, le monopole.
Some reported that there are still some security concerns or note that it is difficult to discern whether the increased sense of security was caused by the security upgrades.
D'autres ont précisé qu'ils ont toujours des problèmes de sécurité ou notent qu'il est difficile de déterminer si le sentiment de sécurité accru est attribuable par la mise en place des mesures de sécurité.
He says that those two words render the language of (e) so broad as to make it "difficult to discern whether it is a means of fulfilment or an end in itself" (para.
Il dit que ces deux mots rendent le texte de l'alinéa e) tellement général qu'il est «difficile de dire s'il décrit un moyen de réaliser une fin ou une fin en soi» (par.
While it was difficult to discern whether a particular child soldier was 13, 14 or 15 years of age, one would be able to state with greater certainty that a particular child was not 18.
Il était difficile de dire si un enfant soldat pouvait avoir 13, 14 ou 15 ans, mais par contre il était facile de reconnaître un enfant de moins de 18 ans.
Many children with ASDs at this age seem to have few symptoms as they have compensated for the shunt, but this child is quiet and it might be difficult to discern whether she has breathlessness with exercise.
Bien des enfants atteints de communication inter-auriculaire à cet âge semblent être moins symptomatiques, puisqu'ils ont compensé le shunt, mais cette enfant est tranquille et il serait difficile de dire si c'est parce qu'elle est essoufflée à l'effort.
It's anything but difficult to discern whether your PC is secure - when you're green, you're great. It's that straightforward.
Il est facile de savoir si votre PC est sécurisé - quand c'est vert, c'est que vous êtes bien protégé.
It is difficult to discern whether, in fact, the purpose was more about improving the situation for the Rohingya or fulfilling a self-prescribed "duty" of MSF to "witness and speak out".
Il est difficile de savoir si, finalement, le but était d'améliorer la condition des Rohingyas ou d'accomplir le « devoir de témoignage » que s'imposaient les membres de MSF.
When they spoke, it was difficult to discern whether they were from British Columbia, Alberta or Nova Scotia because they were nationalists.
Quand ils prenaient la parole, il était difficile de savoir s'ils venaient de la Colombie-Britannique, de l'Alberta ou de la Nouvelle-Écosse, car c'étaient deux nationalistes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 46 ms.
