And yet I ought to have suspected that the third year of marriage would be difficult to get through, the other two were so sweet-it couldn't last! (hearing the door open) What's that? I'm not at home to anybody!
Oh! si l'on m'avait dit cela il y a un an seulement! Et pourtant j'aurais dû me douter que la troisième année de ménage serait difficile à traverser, les deux autres étaient si douces... cela ne pouvait pas durer!
Then he is in Vetarani, a watery state difficult to get through, with its two streams that cut like razors.
Il se trouve ensuite à Vetarani, un état aqueux difficile à traverser, avec ses deux ruisseaux qui coupent comme des rasoirs.
Also, many patients criticized the work of the registry, where it is difficult to get through.
En outre, de nombreux patients ont critiqué le travail du registre, où il est difficile de passer à travers.
Is it difficult to get through your day?
Est-il difficile de passer à travers votre journée?
I have a great fear that if we do a set-aside of, for the sake of argument, 10 or 15, it will only benefit a certain amount within that set-aside, because it's so difficult to get through the paperwork.
Je crains fort que si l'on met de côté 10 ou 15 marchés, disons, pour les besoins de la discussion, cela ne profitera qu'à un petit nombre de bénéficiaires potentiels, tellement il est difficile de passer à travers les formalités administratives.
At times, some of these situations are difficult to get through. And so, we do our best, we talk to others through what we've become: a person who isn't himself.
Dans des situations, parfois, c'est difficile de passer à travers ça; alors, on fait de notre mieux, on fait la conversation avec ce qu'on est devenu : un personnage qui n'est pas nous-mêmes.
But it's worth noting in this Ubinary review that it's somewhat difficult to get through the phone lines, so it's better to reach them through email or chat.
Mais il est intéressant de noter à cet examen UBinary que c'est un peu difficile de passer à travers les lignes téléphoniques, il est donc préférable de les atteindre par e-mail ou chat.
Make sure they are secure and difficult to get through.
Veillez à ce qu'elles soient bien solides et difficiles à ouvrir.
It's difficult to get through the day without coffee.
C'est difficile de tenir toute la journée sans café.
It was difficult to get through to her during the conference call.
C'était difficile de l'avoir au téléphone pendant la conférence téléphonique.
It is difficult to get through the courts.
Il est difficile d'obtenir gain de cause devant les tribunaux.
It's going to be a bit difficult to get through.
Ce sera un peu difficile à gérer.
She found it difficult to get through to her parents about her choices.
Elle a eu du mal à faire comprendre ses choix à ses parents.