Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
difficult to implement since
Vertaling van "difficult to implement since" in Frans
difficiles à mettre en oeuvre car
But this framework agreement which sets the objectives will be difficult to implement since it is not accompanied by financial aid and does not provide sanctions.
Mais cet accord cadre qui fixe les objectifs à atteindre sera compliqué à mettre en oeuvre puisqu'il ne s'accompagne pas d'aides financières et ne prévoit pas de sanctions.
Policies with global objectives are more difficult to implement since they are less concretely felt at the national level, where more evident and acute local needs are prioritized.
Les politiques dont les objectifs sont mondiaux sont plus difficiles à mettre en oeuvre car elles sont moins concrètement ressenties au niveau national, où les besoins locaux plus évidents et aigus sont jugés plus urgents.
The second option is very difficult to implement since the ever-continuing habitat destruction has brought increased fragmentation to the remaining habitats rendering them unable to recolonise suitable habitats.
Cette deuxième option est très difficile à mettre en oeuvre dans la mesure où la destruction continue des habitats a conduit à une fragmentation accrue des habitats restants, de sorte qu'il est devenu impossible de recoloniser des habitats adaptés.
Out of all the reparation measures, land restitution is perhaps one of the most critical ones, but difficult to implement since much of the land being claimed is held privately.
Parmi les mesures de réparations, la restitution territoriale est peut-être l'une des plus essentielles, mais il s'agit également de l'une des plus difficiles à mettre en œuvre étant donné que beaucoup des terres revendiquées appartiennent à des propriétaires privés.
Various government and industry bodies have put forth security requirements on a product-by-product basis, which retailers say are difficult to implement since they do not fall under a single protocol and may result in regulatory conflict, redundancy and unnecessary expense.
Les détaillants disent que ces normes sont difficiles à respecter du fait qu'elles ne relèvent pas d'un protocole unique et qu'elles risquent de susciter des conflits et des redondances sur le plan réglementaire, de même que d'entraîner des dépenses superflues.
Early antenatal syphilis screening and management of positive cases were difficult to implement since most women presented for their first antenatal clinic visit after 6 months of pregnancy.
Le dépistage anténatal précoce de la syphilis et la prise en charge des cas positifs étaient difficiles à appliquer car la plupart des femmes ne venaient au dispensaire pour leur première visite anténatale qu'après 6 mois de grossesse.
This could constitute a serious administrative burden, which would be difficult to implement since it could be regarded as offensive and intrusive.
Il pourrait en résulter un travail administratif important qui serait difficile à mener à bien et qui pourrait être perçu comme une intrusion dans la vie privée des intéressés.
The second tip is more difficult to implement since we need to know about rhythm in order to take it there.
Doublons la vitesse Cette deuxième astuce est plus difficile à mettre en oeuvre, puisqu'il faut des connaissances en matière de rythme pour y arriver.
Paragraph 2 is no more difficult to implement since, in Belgium, the silence of an international treaty does not have automatic effect against the current legislation in given area.
Le paragraphe 2 de cet article ne pose pas davantage de problèmes de mise en oeuvre dans la mesure où en Belgique le silence d'un traité international n'a pas d'effet automatique, a contrario sur la législation en vigueur dans le domaine considéré.
Concerning in particular harmful events that are, by essence, diffuse because they appear on the Internet, this choice of jurisdiction is difficult to implement since the damage may occur in multiple places.
S'agissant en particulier de faits dommageables par essence diffus car commis sur Internet, cette option de compétence est difficile à mettre en œuvre, le fait dommageable pouvant se révéler dans une pluralité de lieux.
The representative of the Government of France also agreed with the statement by the representative of Japan, not only for the reasons already mentioned but also because the alternative proposed would be difficult to implement since contributions were due at the beginning of the year.
La représentante du gouvernement de la France a elle aussi approuvé la déclaration du représentant du Japon non seulement pour les raisons déjà indiquées, mais aussi parce que l'autre solution proposée serait difficile à appliquer étant donné que les contributions sont payables en début d'année.
Mr. Bruni said that the measures NGOs had proposed were not without interest but some might be difficult to implement since they did not depend on the Committee alone and had important financial implications.
M. Bruni dit que les mesures proposées par les ONG ne manquent pas d'intérêt, mais que certaines risquent d'être difficiles à mettre en œuvre car elles ne dépendent pas que du Comité et ont d'importantes incidences financières.
However, according to the Task Force Report (2001), the provision of the law contained in Section 235 is difficult to implement since before action can be taken cases must be reported to the police.
Cependant, si l'on en croit le rapport du Groupe de travail (2001), la disposition de la loi contenue dans la Section 235 est difficile à appliquer car, avant que des mesures soient prises, les affaires doivent être rapportées à la police.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 76 ms.
