Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
difficult to interpret without
Vertaling van "difficult to interpret without" in Frans
difficiles à interpréter sans
The instructions were a bit difficult to interpret without illustrations.
Les instructions étaient un peu délicates à interpréter sans illustrations.
The appended results were difficult to interpret without context.
Les résultats annexés étaient difficiles à interpréter sans contexte.
Conversely, many aspects of the satellite observations would be difficult to interpret without a realistic model.
En revanche, de nombreux aspects des observations par satellite seraient difficilement interprétables sans un modèle réaliste.
Computer programs have been developed to analyze the data, because the data itself is difficult to interpret without such programs.
Des programmes informatiques ont été développés pour analyser la séquence, car les données brutes sont difficiles à interpréter seules.
The bivariate analysis (e.g., by the socio-demographic characteristics of participants, type of intervention) were, therefore, difficult to interpret without the ability to control for an array of influencing variables.
Ila par conséquent été difficile d'interpréter les analyses bivariées (p.ex.fondées sur les caractéristiques sociodémographiques des participants, le type d'intervention) sans pouvoir tenir compte d'un éventail de variables déterminantes.
The bivariate analysis (e.g., by the socio-demographic characteristics of participants, type of intervention) were, therefore, difficult to interpret without the ability to control for an array of influencing variables.
Il a par conséquent été difficile d'interpréter les analyses bivariées (p.ex. fondées sur les caractéristiques sociodémographiques des participants, le type d'intervention) sans pouvoir tenir compte d'un éventail de variables déterminantes.
Pithers et al.'s (1988) results, however, are difficult to interpret without a control group of nonrecidivists.
Il est toutefois difficile d'interpréter leurs résultats en l'absence d'un groupe témoin composé de délinquants n'ayant pas récidivé.
The decline in notified cases is difficult to interpret without additional studies but may reflect changes in access to health care services, in practices of TB control or possible bias in surveillance.
La diminution du nombre de cas déclarés est difficile à expliquer sans études complémentaires, mais des modifications des modalités de recours au soin des patients, des changements dans les pratiques de lutte antituberculeuse ou des biais de surveillance peuvent être évoqués.
The symbol which is above the buckled cross means another thing that the number eight Maya, it is difficult to interpret without knowing what represents this symbol.
Le symbole qui se trouve au-dessus de la croix bouclée signifie autre chose que le chiffre huit maya, il est difficile d'interpréter sans savoir ce que représente ce symbole.
The optional trend program enables intensive care staff to assess EEG activities with confidence, as it converts EEG signals, which are difficult to interpret without experience, into clear trend graphs.
Le programme de tendances en option permet au personnel de l'unité de soins intensifs d'évaluer avec fiabilité l'activité cérébrale, car il retranscrit les signaux EEG, difficiles à interpréter pour les yeux non initiés, en courbes de tendances clairement lisibles.
Internet pages viewed and information requests provided more useful numbers but are difficult to interpret without comparative information.
Les pages consultées sur Internet et les demandes d'information fournissent des chiffres plus utiles, mais sont difficiles à interpréter sans données comparatives.
Our consultants' experience and our source-crossing methodologies allow us to place into perspective information which is often difficult to interpret without significant practical knowledge of the local business Recent Posts
L'expérience de nos consultants et nos méthodologies de recoupement de sources permettent la qualification d'informations qu'il est souvent délicat d'interpréter sans une connaissance pratique de la culture économique locale.
More important, each measurement represents only one point of the curve and is difficult to interpret without special training and experience.
En outre, une mesure ne correspondant qu'à un seul point de la courbe, il est difficile d'en tirer des conclusions pour le non-spécialiste.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 53 ms.
