Vertaling van "difficult to measure progress" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
difficile l'évaluation des progrès
difficile de mesurer les progrès accomplis
Their goals remain unspecific, making it difficult to measure progress.
Leurs objectifs restent vagues, ce qui rend difficile l'évaluation des progrès.
"However, the commitments were not ranked in a particular order, and most did not have milestones or completion dates, which would make it difficult to measure progress."
Toutefois, les engagements n'étaient pas classés dans un ordre quelconque et la plupart n'étaient pas assortis de jalons ni de dates d'achèvement, ce qui rendait difficile l'évaluation des progrès.
It is difficult to measure progress within stages.
Il est difficile de mesurer les progrès dans les étapes.
They also find it difficult to measure progress toward achieving this objective.
Ces personnes disent également qu'il est difficile de mesurer les progrès accomplis vers l'atteinte de cet objectif.
Due to lack of reliable accident statistics it has been difficult to measure progress.
En l'absence de statistiques fiables sur les accidents, l'évaluation des progrès s'est révélée difficile.
Since large numbers of stakeholders are involved, it is difficult to measure progress on a macro level.
Compte tenu du nombre important d'acteurs impliqués, il est difficile de mesurer les progrès au niveau le plus général.
It should also have contained more quantitative data, without which it was difficult to measure progress.
Il aurait dû aussi comprendre davantage de données quantitatives, sans lesquelles il est difficile de mesurer le progrès accompli.
Since it had proved relatively difficult to measure progress in implementing economic and social rights, the elaboration of indicators would prove useful.
L'évaluation des progrès accomplis dans l'exercice des droits économiques et sociaux étant relativement difficile, la mise au point d'indicateurs sera très utile.
Many said this was long overdue, stressing that without concrete goals and indicators, it is very difficult to measure progress in the implementation of any agreement.
Beaucoup ont considéré ceci comme très tardif, soulignant que sans objectifs ni indicateurs concrets, il est très difficile de mesurer les progrès réalisés dans la mise en œuvre de n'importe quel accord.
Although much has been done to stimulate consumer demand for efficient and environmentally sustainable basic urban infrastructure and services, it has been difficult to measure progress made on this indicator effectively.
Bien que beaucoup ait été fait pour stimuler la demande par les usagers d'infrastructures et de services urbains de base efficaces et écologiquement rationnels, il a été difficile de mesurer les progrès réalisés au titre de cet indicateur.
Also, the lack of a complete set of performance indicators at an early stage in the devolution process makes it difficult to measure progress against the main objectives.
Par ailleurs, en l'absence d'un ensemble d'indicateurs de performance mis en place à un stade précoce du processus de déconcentration, il est difficile d'évaluer l'état d'avancement par rapport aux objectifs principaux.
Although there is evidence that maternal mortality has declined in countries where the overall mortality is low, it is difficult to measure progress in those countries where the problem is thought to be most acute because of the lack of reliable data.
S'il semble que la mortalité maternelle ait baissé dans les pays dont le taux de mortalité général est faible, il est difficile, faute de données fiables, de mesurer les progrès réalisés dans les pays où le problème est considéré comme étant le plus grave.
In 2004, we had very little knowledge in terms of performance measures with respect to how we were doing and, therefore, it was difficult to measure progress.
En 2004, nous ne savions que très peu de choses sur l'efficacité de notre façon de procéder et il était donc très difficile de mesurer les progrès réalisés.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.