Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
difficult to monitor such
Vertaling van "difficult to monitor such" in Frans
difficile de contrôler ces
difficile de surveiller ces
The increased use of special purpose vehicles and legal constructions for channelling capital flows have made it more difficult to monitor such flows so as to ensure their traceability and to avoid double or multiple accounting.
En raison de l'utilisation accrue d'entités à vocation spéciale et de montages juridiques pour le transfert de flux de capitaux, il est de plus en plus difficile de contrôler ces flux pour garantir leur traçabilité et éviter leur comptabilisation double ou multiple.
The increased use of special purpose vehicles and legal constructions for channelling capital flows have made it more difficult to monitor such flows in order to ensure their adequate traceability and to avoid double or multiple accounting.
En raison de l'utilisation accrue d'entités à vocation spéciale et de montages juridiques pour le transfert de flux de capitaux, il est de plus en plus difficile de contrôler ces flux dans le but de garantir leur traçabilité et d'éviter leur comptabilisation double ou multiple.
It may be difficult to monitor such programmes and they may unintentionally, or intentionally, stimulate trade in wild animals.
Il est parfois difficile de suivre ces programmes qui peuvent, par ailleurs, stimuler le commerce des animaux sauvages - intentionnellement ou non.
It is particularly difficult to monitor such associations, both for technical reasons and for political reasons.
Il est particulièrement difficile de surveiller ces associations, à la fois pour des raisons techniques et pour des raisons politiques.
The high turnover rate also enables criminal groups to change their trade name, use different trade names to evade controls, or combine legal and illegal transactions, at legal and illegal prices, thus making it very difficult to monitor such activities
La rotation élevée donne également à ces groupes la possibilité de changer de raison sociale, d'en utiliser plusieurs pour échapper aux contrôles, ou de combiner les opérations licites et illicites assorties de prix licites et illicites, ce qui rend la surveillance de ces activités très difficile
It is particularly difficult to monitor such associations, both for technical reasons (the sector is by nature informal) and for political reasons (increased oversight of the associations is considered to be a restriction of public freedoms).
Il est particulièrement difficile de surveiller ces associations, à la fois pour des raisons techniques (ce secteur étant par nature informel) et pour des raisons politiques (une surveillance accrue des associations est considérée comme une restriction des libertés publiques).
This has made it difficult to monitor such data as the percentage of ICT expenditure on supporting the core activities of the organizations against the percentage allocated to ICT systems and facilities of a general support nature.
Il lui est de ce fait difficile de surveiller l'évolution de données telles que le pourcentage des dépenses de TIC consacrées au soutien aux activités de base de l'Organisation par rapport au pourcentage alloué aux systèmes et équipements informatiques ayant une fonction d'appui plus générale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 58 ms.
