Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
difficult to re-enter
Vertaling van "difficult to re-enter" in Frans
difficile de réintégrer
Today, the fact that it is difficult to re-enter the labour market is a major impediment to leaving it, because periods during which one does not work are very quickly penalized.
Aujourd'hui, comme il est difficile de réintégrer le marché du travail, on est moins enclin à le quitter parce que les périodes de non-emploi sont très rapidement pénalisées.
The Canadian scientific community is much different from the American scientific community or the European scientific community and, to a large extent, it makes it very difficult to re-enter that world once you've left it.
La communauté scientifique canadienne est très différente de la communauté scientifique américaine ou de la communauté scientifique européenne et, dans une large mesure, il est très difficile de réintégrer ce monde une fois qu'on l'a quitté.
Skills become outdated and individuals find it increasingly difficult to re-enter the effective labour market.
Les qualifications deviennent dépassées et les demandeurs d'emploi ont de plus en plus de difficultés à se réinsérer dans le marché du travail.
The broader eligibility requirements for benefits will enable women who find it difficult to re-enter the work force to access assistance.
L'élargissement des critères d'admissibilité permettra aux femmes qui ont de la difficulté à réintégrer la population active d'avoir accès à l'aide prévue.
In addition to the financial difficulties involved, being unemployed for an extended period can cause a deterioration of skills, making it more difficult to re-enter the labour market.
Outre les difficultés financières découlant d'une telle situation, le fait d'être sans emploi pendant une longue période peut entraîner une dégradation des compétences, de sorte qu'il devient encore plus ardu de revenir sur le marché du travail.
The pace at which science advances makes it difficult to re-enter a scientific career once it is interrupted to raise a family or for other reasons
compte tenu du rythme auquel la science progresse, la difficulté de reprendre une carrière scientifique interrompue pour élever des enfants ou pour d'autres raisons
It is very difficult to re-enter the labour force when you have worked for a company for 30 or 40 years, often in a one-industry town, where there are really no other businesses.
En effet, c'est très difficile de se réinsérer quand on a travaillé dans une entreprise pendant 30 ou 40 ans, souvent dans une ville mono-industrielle, où il n'y a pas vraiment d'autres entreprises.
Difficult to re-enter the data when the problems encountered are not limited to the issue of proofreading someone else's handwriting.
Difficile de re-saisir les données quand les problèmes rencontrées ne se résument pas à des soucis de relecture d'une écriture autre que la sienne.
For example, some women in engineering have found it difficult to re-enter the workforce after a period of absence.
Par exemple, certaines femmes ingénieures ont du mal à réintégrer le marché du travail après une période d'absence, liée notamment à un congé maternité.
It is very difficult to re-enter the labour force when you have worked for a company for 30 or 40 years, often in a one-industry town, where there are really no other businesses.
En effet, c'est très difficile de se réinsérer quand on a travaillé dans une entreprise pendant 30 ou 40 ans, souvent dans une ville mono-industrielle, où il n'y a pas vraiment d'autres entreprises.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 48 ms.
