Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
difficult to surmount
Vertaling van "difficult to surmount" in Frans
difficile à surmonter
difficilement franchissable
All yogas teach meditation, the mind being the final obstacle to be overcome and the most difficult to surmount.
Tous les yogas enseignent la méditation, l'esprit étant l'obstacle final à franchir et le plus difficile à surmonter.
Due to the addictive nature of the drug, a substantial amount of willpower is required for this to work in dealing with cravings which, whilst not life threatening, can be difficult to surmount.
En raison de la nature addictive de cette drogue, il faut une bonne dose de volonté pour réussir à gérer le manque de cette façon, lequel, s'il ne met pas la vie en danger, peut être difficile à surmonter.
However, tradition, denial and community resistance proved difficult to surmount.
Il reste que les traditions, le déni et la résistance de la population se sont avérés difficiles à surmonter.
Most peace movements found political divisions and sectarian hatred too difficult to surmount.
La plupart des mouvements pour la paix ont trouvé les divisions politiques et la haine sectaires trop difficiles à surmonter.
Barriers arising from the attitudes of teachers, fellow students and families can be considerable and are often difficult to surmount.
Les obstacles découlant de l'attitude des enseignants, des camarades et des familles peuvent être très importants et sont dans bien des cas difficiles à surmonter.
Trade liberalization has reduced tariff barriers, but it has exposed another layer of trade measures, in the form of standards, which can prove just as difficult to surmount for developing country exporters.
La libéralisation des échanges a permis de réduire les obstacles tarifaires, mais a eu aussi pour effet d'exposer une autre strate de mesures commerciales, les normes, qui peuvent s'avérer tout aussi difficiles à surmonter pour les pays en développement exportateurs.
And yet the barriers to taking part in the digital economy can often be as difficult to surmount as those that prevent women from engaging in the traditional economy.
Pourtant, les obstacles qui empêchent les femmes de participer à l'économie numérique peuvent souvent être aussi difficiles à surmonter que ceux qui les empêchent de prendre part à l'économie traditionnelle.
Oral drug administration on the other hand is the most effective delivery mechanism, with the highest rate of patient compliance: but barriers presented by the gastrointestinal ecosystem have proven difficult to surmount.
La voie orale, quant à elle, est le mécanisme d'administration le plus efficace, avec le taux d'observance le plus élevé chez les patients, mais l'écosystème gastro-intestinal présente des barrières difficiles à surmonter.
All three pathways pose significant constraints to terrorists: the barriers against the stealing or the buying of intact NWs, and hence their successful detonation, appear extremely difficult to surmount.
Ces trois moyens imposent des contraintes importantes aux terroristes: les obstacles au vol ou à l'achat d'armes nucléaires en bon état et donc à leur explosion réussie semblent extrêmement difficiles à surmonter.
We cannot hide the fact that Member States have differences that are sometimes difficult to surmount, and that sometimes the price we have to pay to get over these differences is an agreement based on the lowest common denominator.
Nous ne pouvons pas nier le fait que les États membres ont des différends parfois difficiles à surmonter et que, quelquefois, le prix à payer pour dépasser ces différends est un accord basé sur le plus petit dénominateur commun.
Certainly a drama, an accident, a disease is always difficult to surmount and to live with positivism.
Certes un drame, un accident, une maladie est toujours difficile à encaisser et à vivre avec positivisme.
Do not fall into the trap of "analysis-paralysis" - it is a dead end that is very difficult to surmount.
Ne tombez pas dans le piège de la « paralysie analytique » - c'est une voie sans issue qu'il est très difficile de surmonter.
In criminal cases, the lack of testing and detection ability meant that it was difficult to surmount the requirements of proof in court.
Dans les affaires criminelles, le manque de moyens d'essai et de détection signifiait qu'il était difficile de satisfaire aux prescriptions de preuves devant les tribunaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor difficult to surmount in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 38 ms.
