Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
difficulties in effectively implementing
Vertaling van "difficulties in effectively implementing" in Frans
difficultés dans la mise en oeuvre effective
Expresses its concern about the difficulties in effectively implementing the measures aiming at the better interpretation and conservation of the property, in particular due to the lack of an officially adopted management plan; 5.
Se déclare préoccupé des difficultés d'une mise en oeuvre efficace des mesures visant à améliorer l'interprétation et la conservation du bien, en particulier en raison de l'absence de plan de gestion officiellement adopté ; 5.
The concept of 'receiver' and the difficulties in effectively implementing a reporting and contributions system for packaged HNS.
La notion de « réceptionnaire » et les difficultés liées à la mise en œuvre efficace d'un système de rapports et de contributions pour les SNPD en colis.
In light of this, Greece will have difficulties in effectively implementing the preventative approach until 2002, unless significant steps are taken as a matter of urgency.
À la lumière de ce qui précède, la Grèce aura des difficultés à mettre effectivement en oeuvre l'approche préventive d'ici 2002, à moins que des mesures de grande ampleur soient prises d'urgence.
Chief among these are the lack of unity and political consensus among the eight parties that formed the interim Government on 1 April 2007 and continued difficulties in effectively implementing commitments made in the different agreements to date.
La principale raison en était le manque d'unité et d'entente entre les huit partis politiques qui composaient le gouvernement provisoire au 1er avril 2007 ainsi que les obstacles incessants s'opposant à la réalisation des engagements pris dans les différents accords jusqu'à ce jour.
Djibouti noted that, like all other countries in the subregion, Botswana faced enormous difficulties in effectively implementing its policy to eradicate poverty.
Djibouti a noté que, comme tous les pays de la sous-région, le Botswana se heurtait à d'énormes difficultés pour appliquer effectivement sa politique d'éradication de la pauvreté.
The representative of Egypt also asked what areas had entailed the most difficulties in effectively implementing SDoC.
Le représentant de l'Égypte a demandé ensuite quelles avaient été les principales difficultés posées par la mise en œuvre de la DCF.
Governments had agreed that the least developed countries were likely to face particular problems in adjusting to the results of the Uruguay Round as a result of the erosion of preferential margins and difficulties in effectively implementing the Agreements.
Les gouvernements avaient reconnu que les pays les moins avancés seraient probablement confrontés à des problèmes particuliers en matière d'ajustement aux résultats du Cycle d'Uruguay du fait de l'érosion des marges de préférences et à des difficultés dans la mise en oeuvre effective des Accords.
Furthermore, on the basis of the complaints that it regularly receives, the Commission has noticed certain practical difficulties in effectively implementing the regulation and in monitoring its enforcement by the Member States.
De plus, sur la base des plaintes qui lui sont transmises régulièrement, la Commission a constaté certaines difficultés pratiques dans la mise en œuvre effective dudit règlement et du contrôle de son application par les États membres.
Members have recognized that least-developed and developing country Members face specific difficulties in effectively implementing provisions of the SPS Agreement, including the transparency provisions.
Les Membres ont reconnu que les pays les moins avancés et les pays en développement Membres rencontraient des difficultés spécifiques dans la mise en œuvre effective des dispositions de l'Accord SPS, y compris les dispositions en matière de transparence.
The customs authorities, however, continue to have difficulties in effectively implementing the WTO Agreement, and Mozambique has requested technical assistance in order to build national capacity in this area (Annex II.).
Les autorités douanières, toutefois, ont toujours des difficultés à mettre efficacement en œuvre l'Accord de l'OMC et le Mozambique a demandé une assistance technique afin de créer des capacités nationales dans ce domaine (annexe II.).
Some States may have difficulties in effectively implementing the recommendations contained in MSC Circular 622/Rev. and the IMO draft Code of Practice because they lack the necessary equipment and trained personnel.
Certains États pourraient rencontrer des difficultés dans la mise en oeuvre effective des recommandations contenues dans la circulaire 622/Rev. du CSM et le projet de recueil de règles pratiques de l'OMI, du fait qu'ils ne disposent pas des moyens nécessaires, ni du personnel compétent.
Concerned about the continuing difficulties in effectively implementing the goals and overall objectives of the International Decade for Natural Disaster Reduction,
Préoccupé par les difficultés que ne cesse de poser la mise en oeuvre efficace des buts et objectifs généraux de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles,
In light of this, Greece will have difficulties in effectively implementing the preventative approach until 2002, unless significant steps are taken as a matter of urgency.
À la lumière de ce qui précède, la Grèce aura des difficultés à mettre effectivement en oeuvre l'approche préventive d'ici 2002, à moins que des mesures de grande ampleur soient prises d'urgence.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 54 ms.
