Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
difficulties in quantifying
Vertaling van "difficulties in quantifying" in Frans
difficile de quantifier
There are difficulties in quantifying the extent and scale of the impacts as there is great variability in the characteristics of the sounds, the sensitivities of different species and the scale of noise-generating activities.
Il est difficile de quantifier l'étendue et la portée des impacts à cause de la grande variabilité des caractéristiques des sons, de la sensibilité des espèces et de l'échelle des activités engendrant du bruit.
The Board recognizes the difficulties in quantifying the extent to which enterprises' direct gains are attributable to project activities, particularly where project inputs are on a small scale.
Le Comité reconnaît qu'il est difficile de quantifier la mesure dans laquelle les gains directs réalisés par les entreprises sont imputables à des activités de projets, surtout lorsque les apports sont de dimension restreinte.
Members were, however, aware of the difficulties in quantifying risk and expressed the view that no amount of financial compensation could replace a staff member's life lost in the service of the United Nations.
Les membres comprenaient qu'il était difficile de quantifier les risques et savaient bien qu'aucune indemnité financière, quel qu'en soit le montant, ne pouvait remplacer une vie donnée au service des Nations Unies.
Certain differences in quality, such as waiting time or queuing, are disregarded in international comparisons because of difficulties in quantifying them.
Certaines différences de qualité telles que le temps d'attente ou les queues n'étaient pas prises en considération dans les comparaisons internationales en raison de la difficulté de les quantifier.
Nevertheless, as experience demonstrates, there are still a number of difficulties in quantifying the consequences of intervention as a result of a lack of systematic data collection on the part of the monitoring systems.
Néanmoins, comme le montre l'expérience, il subsiste bien des difficultés lorsqu'on souhaite quantifier les conséquences des interventions du fait de l'absence d'une collecte systématique de données dans le cadre des systèmes de suivi.
In 2010, the first workshop confirmed the potential socio-economic threats of the effects of ocean acidification, but also highlighted the difficulties in quantifying them.
En 2010, le premier workshop a permis de confirmer les menaces socio-économiques potentielles de l'effet de l'acidification des océans mais aussi de mettre en évidence les difficultés à les quantifier.
At present there are insuperable difficulties in quantifying the height of barriers to FDI embodied in national economic regulatory frameworks and in determining the extent to which such barriers can be reduced through further liberalisation.
À l'heure actuelle, il y a des difficultés insurmontables pour quantifier la hauteur des obstacles à l'IED incorporés dans des cadres nationaux de réglementation économique et pour déterminer la mesure dans laquelle de tels obstacles peuvent être réduits grâce à une libéralisation plus importante.
Due to large uncertainties and difficulties in quantifying non-market damage, it is still difficult to estimate SCC with confidence.
En raison des grandes incertitudes et des difficultés liées à la quantification des dommages hors-marché, il est encore difficile d'estimer le CSC avec confiance.
However, MSOT requires a long acquisition time and is also limited by difficulties in quantifying the images it produces.
Cependant, la MSOT nécessite un temps d'acquisition relativement long et également limité par des difficultés en termes de quantification de l'image qu'elle produit.
A number of Parties reported difficulties in quantifying the reduction potential of identified measures.
Un certain nombre d'entre elles ont fait état de difficultés pour chiffrer le potentiel de réduction des mesures sélectionnées.
However, the difficulties in quantifying the FP made this difficult.
Cependant, la difficulté à traduire les Principes fondamentaux en termes quantitatifs rendait la tâche difficile.
In 1993, the Committee's Expert Group acknowledged the difficulties in quantifying some types of assistance to the fishing industry (particularly that arising from trade restrictions).
En 1993, ce groupe reconnaissait la difficulté de chiffrer certains types d'aide (et notamment l'aide qui tenait à des restrictions commerciales).
However, in the event of a large sampling pool, as is the case for the recent Canadian biomonitoring data shown above, no analytical difficulties in quantifying decaBDE were noted.
Cependant, dans le cas d'un vaste bassin d'échantillonnage, comme c'est le cas pour les dernières données canadiennes de surveillance biologique montrées ci-dessus, on n'a relevé aucune difficulté analytique au moment de quantifier le décaBDE.
Synoniemen voor difficulties in quantifying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 47 ms.
