We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
difficultés qu'elle rencontre
difficultés auxquelles il se heurte
difficultés qu'il rencontre
difficultés auxquelles il fait face
difficultés auxquelles il est confronté
difficultés qu'elles rencontrent
difficultés auxquelles l'Organisation est confrontée
It is a reasonable and balanced approach designed to help the industry resolve the difficulties it faces in a world where, as we know, competition is fierce.
Cette mesure raisonnable et équilibrée vise à aider l'industrie à trouver des solutions aux difficultés qu'elle rencontre, dans un monde où, nous le savons, la concurrence est vive.
State aid is granted to this enterprise in order for it to survive in the market despite difficulties it faces, while it also ensures presence of the contractor with qualified staff and equipment in the state development and infrastructure projects.
Une aide publique est accordée à cette entreprise afin qu'elle puisse survivre sur le marché en dépit des difficultés qu'elle rencontre, tout en assurant également la présence de l'entreprise avec son personnel qualifié et son matériel dans les projets publics de développement et d'infrastructures.
7.3 Japan requests that we review that conclusion because of the difficulties it faces in conducting field experiments on its territory and because of the problems occurring when cooperation from exporting country governments is required.
7.3 Le Japon nous demande de réexaminer cette conclusion en raison des difficultés auxquelles il se heurte pour réaliser sur son territoire des expériences sur le terrain, et en raison des problèmes qui se posent lorsque la coopération du gouvernement d'un pays exportateur est nécessaire.
We encourage them to continue to cooperate so that the Tribunal can overcome the difficulties it faces in carrying out its mandate in the timeframe specified.
Nous les encourageons à poursuivre cette coopération afin que le Tribunal puisse surmonter les difficultés auxquelles il se heurte pour exécuter son mandat dans les délais voulus.
There was also understanding for the difficulties it faces in discharging multiple mandates.
Les difficultés qu'il rencontre dans l'exercice de ses multiples fonctions ont également été reconnues.
He explained UNHCR efforts in this area and the difficulties it faces, arising primarily from a shortage of funding.
Il a exposé les efforts que l'HCNUR produit dans ce domaine et les difficultés qu'il rencontre, découlant essentiellement du manque de financement.
It provides a clear basis for our discussion today, as it outlines the work that the Court has undertaken to date and the difficulties it faces in implementing its core functions.
Ce rapport constitue un bon point de départ pour notre débat d'aujourd'hui, car il décrit le travail de la Cour internationale à ce jour, ainsi que les difficultés qu'elle rencontre dans l'application de ses fonctions principales.
On a separate question, the Court this year has conveyed its views, as contained in document A/53/326, on the difficulties it faces, due to budgetary constraints, in coping with an increased workload.
Dans un autre domaine, la Cour a transmis, cette année, ses vues telles que contenues dans le document A/53/326 sur les difficultés qu'elle rencontre pour faire face à une charge de travail accrue en raison de restrictions budgétaires.
Despite the difficulties it faces, my country makes every effort to reduce its United Nations budget arrears.
Malgré les difficultés auxquelles il se heurte, mon pays n'épargne aucun effort pour réduire ses arriérés de versements au budget de l'ONU.
Nevertheless, the Government of Chad is aware of the difficulties it faces in ensuring a quality environment for all citizens.
Malgré ces actions, le Gouvernement est conscient des difficultés qu'il rencontre en vue d'assurer à tous les Tchadiens un environnement de qualité.
The prefect, who enjoys being on the water, discovered Rocher Créole, Tintamare, and Pinel, and was able to evaluate the missions and challenges of the Réserve, as well as the difficulties it faces in executing its functions.
Le représentant de l'État, qui a le pied marin, a découvert le Rocher Créole, Tintamare et Pinel et a pu évaluer les missions et les enjeux de la Réserve, ainsi que les difficultés qu'elle rencontre dans l'exercice de ses fonctions.
There's also talk about the public service and all the difficulties it faces.
On parle aussi de la fonction publique et de toutes ses difficultés.
The difficulties it faces now are a reflection of the complexity of international relations.
Ses difficultés actuelles sont le reflet de la complexité des relations internationales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.