This difficulty choosing her friends often leads her to spend recess alone.
This should ideally be a no brainer, and people still had difficulty choosing between them.
Cela devrait idéalement être une évidence, et encore des gens ont de la difficulté à choisir entre les deux.
I had difficulty choosing a tie-pin among the many, beautiful, available on the site; but this conquered me for the originality of the decorative motif, and for the play of light it produces.
J'ai eu du mal à choisir une épingle parmi les nombreuses, belles, disponibles sur le site; mais cela m'a conquis pour l'originalité du motif décoratif et pour le jeu de la lumière qu'il produit.
In all tranquility from the top of the house I enjoyed the tranquility and fun of the girls who had difficulty choosing whether to stay in a cottage or play in the farmyard.
En toute tranquillité depuis le haut de la maison, j'ai apprécié la tranquillité et le plaisir des filles qui avaient du mal à choisir de rester dans un chalet ou de jouer dans la cour de la ferme.
Your daughter has great difficulty choosing the right operation to solve written problems.
Votre fille éprouve de grandes difficultés à choisir l'opération à effectuer, pour résoudre un problème écrit.
You will have no difficulty choosing the product you need.
Vous n'aurez pas de difficultés à choisir le produit qu'il vous faut.
You have difficulty choosing the right color?
Vous avez des difficultés à choisir la bonne couleur?
Language certification has become such big business that consumers have difficulty choosing the most appropriate courses and certificates available on the market.
La certification linguistique est devenue un marché si important que les consommateurs éprouvent des difficultés à choisir les cours et certificats les plus appropriés parmi ceux proposés.
They do not need help with their own bathing and eating but may have difficulty choosing the right clothes.
Elles n'ont pas besoin d'aide pour faire leur propre toilette et pour manger, mais elles peuvent avoir de la difficulté à choisir les vêtements appropriés du moment.
The good news, if you find yourself having difficulty choosing between these two compact sedans, is that they each have a very distinct personality, and will be able to meet many different needs.
La bonne nouvelle, si vous vous retrouvez à avoir de la difficulté à choisir entre ces deux berlines compactes, c'est qu'elles ont chacune une personnalité très distincte, et seront en mesure de répondre à plusieurs besoins différents.
Want to give a work of art, but you have difficulty choosing among our hundreds of possibilities?
Vous cherchez à offrir une œuvre d'art mais vous avez des difficultés à choisir parmi nos centaines de possibilités?
A person with a language disorder may have difficulty choosing words, combining words to form sentences, or with understanding the meaning of a word.
Une personne avec un trouble de langage peut avoir de la difficulté à choisir les mots, à les combiner pour former des phrases ou à comprendre le sens des mots.
If you are still having difficulty choosing the correct path, our trained credit counsellors are waiting to answer your questions at 1-888-290-0000.
Si vous avez encore des difficultés à choisir la bonne, nos conseillers qualifiés vous attendent pour répondre à vos questions au 1-888-290-0000.