Vertaling van "difficulty in keeping pace" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
peine à suivre le rythme
The legal process has difficulty in keeping pace with progress in European integration, technological change and the organisation of work.
L'évolution de la construction européenne, les changements technologiques et ceux d'organisation du travail sont si rapides que le système juridique a peine à suivre le rythme des événements.
Moreover, in a fast-changing Europe, the legal process has difficulty in keeping pace with events.
En outre, l'évolution de l'Europe est si rapide que le système juridique a peine à suivre le rythme des événements.
The difficulty in keeping pace applies to many forms of regulation, not only potential trade restrictions.
Le décalage vaut non seulement pour les restrictions éventuelles, mais également pour de nombreuses formes de réglementation.
I hope that will reassure this House, for having given the lie initially to those who forecast that the cooperation procedure would delay matters, it now seems to be experiencing some difficulty in keeping pace.
Voilà qui est à même de rassurer votre Parlement qui, après avoir fait mentir tous ceux qui auguraient des retards du fait de la procédure de coopération, semble avoir quelque mal à suivre le rythme.
There are inherent difficulties with the administrative approach, in that the Department has had some difficulty in keeping pace with the demands and evolution of the market-place and technological innovations.
L'approche administrative comporte sa part d'inconvénients; en effet, le Ministère a eu de la difficulté à suivre le rythme des demandes et de l'évolution du marché et des innovations technologiques.
The new school of watchmaking came and went but the grand old lady of Le Brassus, born in 1875, had no difficulty in keeping pace with the trend that it had already set.
La nouvelle horlogerie est passée par là... La vieille dame née au Brassus en 1875 n'a pas eu de peine à suivre le tempo, elle l'avait dicté.
It made such an impact that the Jaguar Company under Sir William Lyons had great difficulty in keeping pace with initial orders.
L'impact fut tel que la firme Jaguar, sous la direction de Sir William Lyons, eut beaucoup de mal à s'adapter au rythme soutenu des premières commandes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.