I believe the recommendations that have been made by many of the witnesses [Technical difficulty-Editor].
Je crois que les recommandations de nombreux témoins [Difficultés techniques].
It is restricted to primary [Technical difficulty-Editor] testing or public health centres.
[Difficultés techniques] au dépistage ou aux centres de santé publique.
Any cultural production must obtain authorization [Technical difficulty-Editor], which is often arbitrary.
Toute production culturelle doit obtenir une autorisation [difficultés techniques] souvent arbitraire.
The role of governments in terms of owning and [Technical difficulty-Editor] critical infrastructure.
Le rôle des gouvernements en matière de propriété et [difficultés techniques] l'infrastructure essentielle.
Hopefully this is something that [Technical difficulty-Editor] conflict will eventually get to.
Espérons que c'est quelque chose [difficultés techniques] conflit va finir par aboutir là.
In the mobile market, it's a relatively new market [Technical difficulty-Editor] speaking.
Le marché des services mobiles est assez nouveau [Difficultés techniques].
One of the members [Technical difficulty-Editor] not have been in contact with the clerk.
[Difficultés techniques] pas été en contact avec le greffier.
The organization is especially short on master corporals [Technical difficulty-Editor].
Elles manquent surtout de caporaux-chefs [difficultés techniques].
Onerous conditions of release continue to be an issue as [Technical difficulty-Editor]
Les conditions de libération sévères continuent d'être un problème [difficultés techniques]...
People are waiting for their parents to get to them for [Technical difficulty-Editor].
Les gens attendent que leurs parents les rejoignent [difficultés techniques].
How would it be possible to limit these [Technical difficulty-Editor] project costs?
Comment serait-il possible de limiter ces coûts [difficultés techniques] du projet?
[Technical difficulty-Editor] difficulty in hiring postmasters for the rural areas?
[Difficultés techniques] difficulté à recruter des maîtres de poste pour les régions rurales?
We are looking for positive votes and we are working [Technical difficulty-Editor].
Nous cherchons des votes favorables et nous travaillons [difficultés techniques].