His calm demeanor helped to diffuse the tension in the room.
Son attitude posée a aidé à dissiper la tension dans la pièce.
His phlegmatic demeanor helped diffuse the tension in the room.
Son attitude flegmatique a aidé à dissiper la tension dans la salle.
Her quick response helped to diffuse the tension in the room.
Sa réaction prompte a aidé à désamorcer la tension dans la pièce.
His cooler demeanor helped to diffuse the tension between the two teams.
Son attitude plus sereine a contribué à désamorcer la tension entre les deux équipes.
His chilled demeanor helped diffuse the tension in the room quickly.
Son comportement serein a rapidement désamorcé la tension dans la pièce.
A peaceable spirit can often diffuse the tension in even the most intense situations.
Un esprit paisible peut souvent désamorcer la tension même dans les situations les plus intenses.
With a soft-spoken approach, he was able to diffuse the tension in the room.
Avec une approche douce-parlée, il a pu désamorcer la tension dans la salle.
His adroitness helped him diffuse the tension between the arguing friends.
Son habileté l'a aidé à désamorcer la tension entre les amis qui se disputaient.
She resolved the argument bloodlessly, using calm words to diffuse the tension.
Elle a résolu la dispute paisiblement, utilisant des mots calmes pour dissiper la tension.
She used a quip to diffuse the tension in the room seamlessly.
Elle a utilisé une pique spirituelle pour désamorcer la tension dans la pièce sans effort.
When faced with hostility, try to kill them with kindness to diffuse the tension.
Face à l'hostilité, essayez de les désarmer par votre bonté pour désamorcer la tension.
When he made a mistake, he styled it out with humor to diffuse the tension.
Quand il a fait une erreur, il a désamorcé la tension avec humour.
His mellowy demeanor helped diffuse the tension in the meeting room.
Son attitude apaisante a aidé à dissiper la tension dans la salle de réunion.