Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
diffusion of responsibility
Vertaling van "diffusion of responsibility" in Frans
diffusion de la responsabilité
diffusion des responsabilités
éparpillement des responsabilités
The diffusion of responsibility explains why no one helped the victim in the packed train car.
La dilution des responsabilités explique pourquoi personne n'a aidé la victime dans la rame bondée.
You often see diffusion of responsibility when a big crowd just watches an injustice without doing anything.
On observe souvent une dilution des responsabilités quand un grand groupe assiste passivement à une injustice.
No significant differences were found between the two groups for diffusion of responsibility or distortion of consequences.
Aucune différence importante n'a toutefois été remarquée entre les deux groupes pour la diffusion de la responsabilité ou la distorsion des conséquences.
The first, labelled diffusion of responsibility, suggests that people are much less inclined to get involved when surrounded by other people.
La première, intitulée diffusion de la responsabilité, suggère que les personnes sont beaucoup moins portées à s'impliquer lorsqu'elles sont entourées d'autres personnes.
What's more, countering the diffusion of responsibility phenomenon might be the safest bet to get people to take actions to save the planet.
De plus, contrer le phénomène de diffusion des responsabilités pourrait être le pari le plus sûr pour inciter les gens à agir pour sauver la planète.
Group diffuses responsibility: a diffusion of responsibility throughout the group seems to give members of these groups a free rein to act as they see fit (Wallach, Kogan, & Bem 1964).
Les groupes diluent la responsabilité: la diffusion des responsabilités à travers le groupe semble donner aux membres de ces groupes la liberté d'agir comme ils l'entendent (Wallach, Kogan & Bem 1964).
She did not think that teamwork necessarily implied a diffusion of responsibility.
Elle ne pense pas que le travail d'équipe implique nécessairement la dilution des responsabilités.
In large companies, this diffusion of responsibility sometimes makes it hard to identify who really calls the shots.
Dans les grandes entreprises, la dilution des responsabilités rend parfois difficile d'identifier le véritable décideur.
The diffusion of responsibility and social pressures may have led to a situation that was not conducive to the identification of the adverse track conditions by the three acting inspectors.
Il se peut que la diffusion de la responsabilité et les pressions sociales ont mené à une situation qui n'était pas propice à l'identification du mauvais état de la voie par les trois inspecteurs intérimaires.
Splitting responsibility encourages duplication, internal red tape and diffusion of responsibility and accountability.
Le partage des responsabilités encourage les dédoublements, les tracasseries administratives et la diffusion de la responsabilité et de l'obligation de rendre compte.
It is likely that the lack of action by any of the three inspectors resulted in a diffusion of responsibility wherein, cumulatively over time, each inspector was influenced by the behaviour of his colleagues.
Il est vraisemblable que le manque de mesures prises par les trois inspecteurs a donné lieu à une diffusion de la responsabilité au cours de laquelle, avec le temps et en cumulé, chaque inspecteur a été influencé par le comportement de ses collègues.
The plethora of current oversight mechanisms is marked by an overlapping of roles with a resulting fragmentation and diffusion of responsibility, a lack of sufficient resources and an absence of effective coordination among the units.
Les multiples mécanismes de contrôle existants se caractérisent par un chevauchement des fonctions : il en résulte un éclatement et une dilution des responsabilités, une insuffisance des ressources et un manque de coordination entre les entités.
The reason is that when there is a crowd, it is easier to shift responsibility to another: The "diffusion of responsibility" takes place.
La raison en est que quand il y a une foule, il est plus facile de transférer la responsabilité à l'autre: il y a une «diffusion de la responsabilité».
Synoniemen voor diffusion of responsibility in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 57 ms.
