We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
scheduled broadcast
Il conserve de l'énergie par recherche plutôt que par écoute continue et par une période de sommeil à faible énergie au cours d'une période précédant l'heure de diffusion programmée.
The remote transceiver conserves power both by polling rather than continuously listening and by entering a low-power sleep period for a time period prior to the scheduled broadcast time.
l'émetteur-récepteur distant conserve de l'énergie au cours d'une période précédant l'heure de diffusion programmée de l'émetteur-récepteur de système
the remote transceiver conserves power during a time period prior to the scheduled broadcast time and synchronizes an on-time of the remote transceiver with the scheduled broadcast time of the system transceiver
Le système décrit dans cette invention peut identifier les listes (40) de programmes équivalents, même si les titres des programmes sont rédigés dans une langue différente ou lorsque l'heure de diffusion programmée est un peu différente.
The present invention is able to identify equivalent program listings (40), even if the program titles are written in different languages or when the scheduled broadcast times differ to some extent.
Retour à notre diffusion programmée.
Back to our scheduled broadcast.
des procédés permettant d'accéder à un contenu téléchargeable associé à une source multimédia de diffusion programmée dans le temps. ces procédés consistent à recevoir la source multimédia de diffusion pendant le temps de diffusion programmé qui lui est associé
methods of accessing downloadable content associated with a time scheduled broadcast media source include receiving the broadcast media source during its associated scheduled broadcast time
Dispositif pour la diffusion programmée et contrôlée de substances volatiles pour parfumer l'environnement et/ou pour repousser les insectes
A device for the programmed and controlled dispensing of volatile substances for scenting the environment and/or chasing insects away
Par cette analyse, l'auteur cherche à montrer que, pour comprendre les séries comme des objets télévisuels, il faut les remettre dans leur contexte et examiner leur finalité, soit leur diffusion programmée sur un média qui accompagne le téléspectateur dans sa temporalité.
Through his analysis, the author seeks to demonstrate that, if we are to understand series as televisual objects, they must be put back in their context and finality, that of a programmed broadcast in a medium which accompanies television viewers in their temporality.
Par exemple, lorsque le contenu est une voix qui lit des informations concernant des émissions destinées à être diffusées, les informations temporelles sont la date et l'heure de la diffusion programmée comprises dans les informations.
For example, when the content is a voice reading out information about programs to be broadcasted, the time information is the date and time of the scheduled broadcasting included in the program information.
L'invention propose un procédé de traitement de données pour enrichir un horaire (16) de diffusion de titres, d'heures et de chaînes de diffusion programmée d'émissions de télévision.
The invention provides a method of processing data to enrich a broadcast schedule (16) of titles, times and channels of scheduled broadcasts of television programmes.
En plus de la diffusion programmée de médias enregistrés localement, le NSP-1 est en mesure d'afficher du contenu provenant de sites Web ou de streaming IP grâce à son entrée A/V analogique.
In addition to scheduled playout of locally stored media, the NSP-1 is capable of displaying content from websites, IP video streaming and video input through its analogue A/V input, ensuring that it is a versatile system delivering time-sensitive information to display systems.
En l'espèce, une compagnie d'assurance, Inter Partner Assistance (IPA), avait demandé au Rechtbank Amsterdam (Tribunal d'Amsterdam - Rb) d'interdire la diffusion programmée de l'émission et avait obtenu gain de cause.
In this case, an insurance company, Inter Partner Assistance (IPA), had requested the Rechtbank Amsterdam (Court of Amsterdam - Rb) to impose a ban on an intended broadcast of the programme and the Court had granted this.
L'émetteur-récepteur distant conserve de l'énergie au cours d'une période précédant l'heure de diffusion programmée de l'émetteur-récepteur de système.
The remote transceiver conserves power both by polling rather than continuously listening and by entering a low-power sleep period for a time period prior to the scheduled broadcast time.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
