To become a dumpster diver, one must be willing to dig through garbage.
Pour devenir un glaneur urbain, il faut être prêt à fouiller dans les ordures.
He decided to dig through old archives for historical facts.
Il a décidé de fouiller dans les vieilles archives pour trouver des faits historiques.
Besides, you can't dig through concrete.
so I had to dig through the county records.
They dig through snow with a rapid beating movement of their forefeet.
Ils creusent dans la neige avec un battement rapide des pattes de devant.
Historians often have to dig through the archives to understand political decisions of the past.
Les historiens doivent souvent fouiller dans les archives pour comprendre les décisions politiques du passé.
We'll have to dig through these numbers.
Nous allons devoir fouiller dans ces chiffres.
You're supposed to take the trash out, not dig through it.
Tu n'as pas le droit de fouiller dans les poubelles.
You can go and I can stay here and dig through her stuff.
Vas-y, moi je vais fouiller dans ses affaires.
The platform shoe trend returned, making everyone dig through their closets for pairs.
La tendance des chaussures à plateforme est revenue, poussant tout le monde à fouiller dans leurs placards pour retrouver leurs paires.
I'd have to dig through a whole bag of receipts.
Je dois fouiller dans un tas...
You know, you really should come back and dig through our archives.
Tu devrais vraiment revenir et fouiller dans nos archives.
We had to dig through our archives.
Nous avons dû fouiller dans les archives.