I know you're responsible for digging it up.
Je sais que tu l'as fait déterrer.
And digging it up is not going to change the fact that it's already happened.
La déterrer ne changera rien au fait que c'est arrivé.
Perhaps it is possible to revive it, by the very act of digging it up or putting it in a new context.
Peut-être peut-on la ressusciter, par l'acte même de la déterrer ou de la placer dans un nouveau contexte.
Make sure the latrine hole is properly covered after use to hide its presence from those that follow and to discourage animals from digging it up.
Veillez à ce que la fosse soit correctement couverte après utilisation afin de la dissimuler à ceux qui viendront après et de dissuader les animaux de la déterrer.
We've seen many examples where waste has been buried and when they start digging it up, they're surprised at what they find because nobody told them these things were there.
Nous avons eu de nombreux exemples de déchets enfouis qui, une fois qu'on a commencé à les déterrer, ont causé la surprise parce que personne ne savait exactement ce qui avait été enfoui.
You get this shovel by burying a shovel in the ground, waiting a couple days and then digging it up with a second, purchased shovel.
Vous l'obtenez en enterrant une pelle, puis devez attendre quelques jours et la déterrer avec une deuxième pelle que vous avez achetée.
Do you have another question while they're digging it up?
Avez-vous une autre question pendant qu'ils cherchent la réponse?
You know nothing about someone digging it up?
Tu ne sais rien à propos de quelqu'un creusant des trous ?
The second method is to get an existing colony from the wild by digging it up.
La seconde méthode est de se procurer une colonie déjà existante dans la nature en la déterrant.
l respect that, but I think not digging it up would be more regrettable, don't you?
Je sais, mais ne pas le déterrer serait bien plus regrettable.
Before digging it up, the following precautions need to be taken to avoid any exposure to the toxic sap
Avant d'effectuer tout arrachage, il faut prendre les mesures de sécurité suivantes pour éviter l'exposition à la sève toxique
If he keeps digging it up, looking at it, he will never have wheat.
S'il continue à déterrer cela, à regarder cela, il n'aura jamais de blé.
It has become a nuisance in many places and there have been attempts to eradicate it by digging it up by the roots, burning it and poisoning it.
Elle est devenue une nuisance dans de nombreux lieux et des tentatives de l'éradiquer ont eu lieu par arrachage des racines, brûlage et application de produits phytosanitaires.