Customization, another digital feature, allows up to 14 myAudi users to store their preferred settings in individual profiles.
La personnalisation, une autre fonction numérique, permet à 14 utilisateurs myAudi de mettre en mémoire leurs paramètres préférés à l'intérieur de profils individuels.
"This is a powerful new digital feature that offers enhanced visibility into the status of a domestic or international wire payment," said Lisa Lansdowne-Higgins, Vice-President, Business Deposits&Treasury Solutions, RBC, who also represents Canada on SWIFT's global board of directors.
Cette nouvelle fonction numérique permet de mieux suivre l'état d'un télévirement national ou international, a déclaré Lisa Lansdowne-Higgins, vice-présidente, Dépôts d'entreprise et solutions de trésorerie, RBC, qui représente également le Canada au conseil d'administration de SWIFT.
They may also be combined with other data sources (e.g. as digital feature sets in a geographic information system) to support geospatial analysis and decision making processes of emergency managers.
Ils peuvent aussi être associés à d'autres sources de données (par exemple, des ensembles de caractéristiques numériques dans un système d'informations géographique) pour aider à l'analyse géospatiale et aux processus de prise de décision des personnes en charge des interventions d'urgence.
according to the invention, a mobile telephone is provided as a terminal for voice input, and the mobile telephone is designed for preprocessing the voice input in the form of a voice analysis with the output of digital feature vectors
l'invention se caractérise en ce qu'un téléphone mobile sert de terminal pour des entrées vocales. le téléphone mobile est conçu pour effectuer un traitement préliminaire de l'entrée vocale sous forme d'analyse vocale avec sortie des vecteurs caractéristiques numériques
The programme is aimed at producers who are already active in the industry and will have already produced, for example, short films, music videos or, perhaps, a low budget digital feature.
Ce programme s'adresse aux producteurs actifs dans l'industrie qui ont déjà produit, par exemple, des courts métrages, des clips musicaux, voire un long métrage à petit-budget en numérique.
The programme is aimed at producers who are active in the industry and will have already produced, for example, short films, music videos or, perhaps, a low budget digital feature.
Le programme est destiné aux producteurs qui ont à leur actif des courts métrages, des vidéos clips ou des films numériques à petit budget.
Selection of an ancillary content title for inclusion in a content play list with a digital cinema feature occurs by first determining the format attributes (e.g., aspect ratio, image stereoscopy, frame rate and peak bit rate) associated with the digital feature.
Le procédé selon l'invention consiste tout d'abord à déterminer les attributs de format (par exemple, le rapport d'aspect, la stéréoscopie d'image, la durée de trame et le débit binaire de crête) qui sont associés à la fonction de cinéma numérique.
I love bringing something great to the client, whether it's a new totally revolutionary investment offering (like CS Invest) or a new digital feature (like card-less cash).
J'adore proposer quelque chose d'exceptionnel au client, qu'il s'agisse d'une nouvelle offre d'investissement totalement révolutionnaire (comme CS Invest) ou d'une nouvelle fonctionnalité numérique (comme le paiement par carte sans contact).
As SERIS launches its new digital feature, the fencer has a new look and reveals its new face.
A l'heure où SERIS lance son nouveau dispositif digital, l'escrimeur fait peau neuve et dévoile son nouveau visage.
On today's post, we'll talk a little bit about screencasts, a digital feature that has become increasingly common on the Internet. It definitely has a lot of potential for making sales.
Le post d'aujourd'hui va nous permettre de parler un peu des screencasts, un nouveau type de contenu numérique qui devient de plus en plus utilisé sur Internet et qui présente un grand potentiel de ventes.
My first digital feature film and my second act with Nicolas&Bruno, with a jubilant care for staging, actors directing... and playing with light and photography.
Mon premier long-métrage en numérique et mon deuxième avec Nicolas&Bruno avec un soin jubilatoire de la mise en scène, de la direction d'acteur... et de la lumière. Acteurs
This is the second surveillance-intensive digital feature by Canadian filmmaker Jesse Heffring.
Ce film est le deuxième long-métrage digital du cinéaste canadien Jesse Heffring, la surveillance occupant encore une place importante.
Most had worked on Egyptian director's Ibrahim el Batout's low-budget digital feature Hawi, and felt they could do the same.
La plupart d'entre eux avait travaillé sur le film numérique et à petit budget d'Ibrahim el Batout, Hawi, et ont estimé qu'ils pourraient faire de même.