Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
digitisation of broadcasting
Vertaling van "digitisation of broadcasting" in Frans
numérisation de la radiodiffusion
passage au numérique de la radiodiffusion
The investigated measure must be examined in the context of the digitisation of broadcasting that the terrestrial, satellite and cable platforms have undergone or are currently undergoing.
La mesure en cause doit être analysée dans le cadre de la numérisation de la radiodiffusion que les plateformes terrestres, par satellite et par câble ont mis ou mettent en œuvre.
It is to be seen against the background of the digitisation of broadcasting, which concerns all commonly available transmission platforms for television signals, i.e. cable, satellite and terrestrial transmission.
Elle s'inscrit dans le contexte de la numérisation de la radiodiffusion qui concerne toutes les voies de radiodiffusion existant actuellement, à savoir le câble, le satellite et la voie terrestre.
The measure in question must be viewed against the backdrop of the digitisation of broadcasting, which has an impact on all the currently available transmission platforms, i.e. cable, satellite and terrestrial.
La mesure en question doit être envisagée dans le cadre de la numérisation de la radiodiffusion qui a une incidence sur toutes les plates-formes de transmission disponibles actuellement, c'est-à-dire le câble, le satellite et la transmission terrestre.
This is a further step towards the digitisation of broadcasting in Europe.
Il s'agit là d'une étape supplémentaire vers la numérisation de la radiodiffusion en Europe.
The Commission confirms that the digitisation of broadcasting is an objective of common interest.
La Commission confirme que la numérisation de la radiodiffusion est un objectif d'intérêt général.
In order to promote the digitisation of broadcasting transmission, the Digital Broadcasting Initiative (Initiative Digitaler Rundfunk, 'IDR') was launched at the end of 1997 by decision of Germany, following a decision by the Minister-Presidents of the Länder.
Afin de promouvoir la numérisation de la radiodiffusion, le gouvernement fédéral allemand, s'appuyant sur une décision des ministres-présidents des Länder, a décidé de lancer, fin 1997, l'Initiative «Radiodiffusion numérique» («Initiative Digitaler Rundfunk», ci-après: IDR).
The arguments that the aid is needed to achieve digitisation of broadcasting transmission and to promote pluralism are not specific to the terrestrial platform.
L'argument selon lequel l'aide serait nécessaire au passage au numérique de la radiodiffusion et à la promotion du pluralisme ne s'applique pas seulement à la plate-forme terrestre.
Thirdly, the presence of market power may prevent the market from securing the full benefits of competition between operators and, specifically in the present case, it may prevent that the digitisation of broadcasting transmission is being achieved solely by market forces.
Troisièmement, l'existence d'une position dominante sur le marché peut empêcher que la concurrence entre les fournisseurs soit entièrement favorable au marché et, précisément dans le cas présent, que le passage au numérique de la radiodiffusion soit dépende uniquement des lois du marché.
The Commission does not call into question that the digitisation of broadcasting transmission is in the public interest.
Elle ne disconvient pas que la numérisation de la radio s'effectue dans l'intérêt du grand public.
Between 2002 and 2005, the Commission actively expressed its support for the digitisation of broadcasting, adopting several communications on this subject.
Entre 2002 et 2005, la Commission a démontré qu'elle soutenait activement la transition vers la radiodiffusion télévisuelle numérique, en adoptant de nombreuses communications en la matière.
As already outlined in recital 93 above, the Commission does not call into question that digitisation of broadcasting is in the public interest.
Comme indiqué au considérant 93, la Commission ne remet nullement en cause le fait que la numérisation de la radiodiffusion présente un intérêt public général.
There are numerous possibilities for Member States to actively promote the digitisation of broadcasting in ways which are compatible with European State Aid law and, hence, with the ultimate goal of growth, competitiveness and social cohesion.
Les États membres ont de nombreuses possibilités de soutenir activement la numérisation de l'audiovisuel de manière compatible avec le droit européen des aides et ainsi de contribuer à l'objectif prioritaire de la croissance, de la compétitivité et de la cohésion sociale.
The Commission notes that the policy documents cited by Germany encourage the digitisation of broadcasting in general. They do not, however, provide a universal justification why only the digitisation of the terrestrial platform should be aided and not that of other transmission platforms.
La Commission fait remarquer que les rapports cités par l'Allemagne entendent aborder la numérisation de la radiodiffusion dans son ensemble et qu'ils ne justifient en aucun cas une subvention pour le passage au numérique de la seule voie terrestre et non des autres voies de transmission.
Synoniemen voor digitisation of broadcasting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 38 ms.
