We must also have all the technologies necessary to support a large-scale digitization program, as that is essential to both our preservation and content delivery goals.
Nous devons également posséder toutes les technologies requises pour appuyer un vaste programme de numérisation, le tout étant indispensable à nos objectifs de conservation et de livraison de contenu.
We have decided to begin an internal mass digitization program to go much further in this direction with a focus on increased access, supported by internal reallocations of short-term resources.
Nous avons décidé d'entreprendre un programme de numérisation interne à grande échelle afin de poursuivre dans ce sens, tout en mettant l'accent sur l'accès accru et en procédant à des réaffectations à l'interne de ressources à court terme.
We are setting up a 10-year digitization program which has the objective of transforming this immense archive into a giant information system.
Nous sommes en train de créer un programme de numérisation de 10 ans qui a pour objectif de transformer ces énormes archives en un système gigantesque d'information.
In addition to her responsibilities in records management and the computerization of collection data, she is also in charge of the collections digitization program and for the copyright negotiations involved in disseminating these collections.
En plus de gérer la documentation et l'informatisation des données sur la collection, elle est responsable du programme de numérisation des collections ainsi que de la négociation des droits d'auteur se rattachant à leur diffusion.
A strategic digitization plan for access and preservation guides LAC as it undertakes a large scale digitization program on an annual basis.
Un plan stratégique de numérisation pour l'accès et la préservation guide BAC lorsqu'elle entreprend un programme de numérisation à grande échelle chaque année.
The digitization program will cost around 400 million Swiss francs.
Le programme de numérisation coûte environ 400 millions de francs.
During 2007-2008, LAC initiated the operation of a mass digitization program.
Durant l'exercice 2007-2008, BAC a lancé un programme de numérisation massive.
Started a few years earlier, the digitization program, aiming at digitizing the National Library's entire collection, was gaining momentum, and the government was eager to increase the rate of digitization and access.
Commencé quelques années auparavant, le programme de numérisation, dont le but est de numériser l'intégralité des collections de la Bibliothèque nationale, prenait de l'ampleur, et le gouvernement était désireux d'augmenter le taux de numérisation et de consultation.
BAnQ has adopted a wide-ranging digitization program that would cover the entire published and archival documentary heritage produced in Québec since the 17th century, or of foreign origin and related to Québec.
BAnQ s'est dotée d'un ambitieux programme de numérisation qui vise l'ensemble du patrimoine documentaire publié ou archivistique produit au Québec depuis le XVIIe siècle ou d'origine étrangère et relatif au Québec.
To provides knowledge of and access to the holdings of the Library and Archives by developing and maintaining a digitization program to make these holdings accessible to internal and external researchers through the Gallery's website.
Partager ses connaissances et assurer l'accès aux ressources de la division Bibliothèque et Archives en élaborant et en tenant à jour un programme de numérisation permettant de rendre ces ressources accessibles aux chercheurs internes et externes par le biais du site Web du Musée.
Finally, and this would prove to be increasingly important: BIBSYS holds the data and the links to the digitized files from the National Library's digitization program.
Enfin, et cela s'est avéré de plus en plus important, BIBSYS contient les données et les liens aux fichiers numérisés provenant du programme de numérisation de la Bibliothèque nationale.
Library and Archives Canada has been working on a digitization program, but they have a lot of records to go through.
Bibliothèque et Archives Canada a lancé un programme de numérisation, mais il reste encore beaucoup de documents à numériser.
The University also presented its digitization program launched in 2003 - CADAL.
L'université a également présenté CADAL, son programme de numérisation inauguré en 2003.