Conceivably, passing that test will require hours of diligent study.
Il est concevable que réussir cet examen nécessitera des heures d'étude diligente.
Her understanding of the subject grew by small degrees through diligent study.
Her understanding of the subject is well in hand after diligent study.
Sa compréhension du sujet est bien assimilée après une étude assidue.
His memory palace stands as a testament to years of diligent study.
Son palais de la mémoire est le témoin de ses années d'étude assidue.
They enhanced their knowledge through diligent study of medicine and adhered to strict moral standards in their work.
Ils ont approfondi leurs connaissances grâce à une étude assidue de la médecine et adhéré à des normes morales strictes dans leur travail.
We look forward to reading your report, and we appreciate the diligent study you are undertaking.
Nous nous réjouissons à la perspective de lire votre rapport et nous vous savons gré de l'étude diligente que vous menez.
By the diligent study of the rubrics, priests will be able to grasp the structure of the Mass and perform well the many intricacies of the sacred liturgy.
Par l'étude diligente de ces rites, les prêtres pourront saisir la structure de la Messe et mieux rendre les nombreuses subtilités de la sainte liturgie.
Can the knowledge obtained through diligent study and pondering of the scriptures be conveyed to one who is in need?
La connaissance obtenue par l'étude diligente et la méditation des Écritures peut-elle être transmise à quelqu'un qui en a besoin ?
In this, the 'work of faith' will be our diligent study of the Word, and its zealous application to every detail of our consecrated lives.
En cela les « œuvres de la foi » seront notre étude diligente de la Parole, et son application zélée dans chaque détail de nos vies consacrées.
Some reach it by diligent study, others by a fear of G-d, and good men such as yourself reach the Tree of Life by performing good deeds.
Certains l'atteignent par une étude assidue, d'autres par la crainte de D., et les hommes bons comme toi atteignent l'arbre de vie en réalisant de bonnes actions.
Nevertheless, the Bloc Québécois is fully prepared to cooperate to ensure a diligent study of this bill, which deserves the support of all parliamentarians.
Toutefois, le Bloc québécois est tout à fait disposé à collaborer afin que nous puissions faire une étude diligente de ce projet de loi qui doit mériter tout l'appui des parlementaires.
I thank all committee members for their diligent study of this bill, in particular the hon. member for Drummond who brought it forward.
Je remercie tous les membres du comité de leur étude diligente de ce projet de loi et, plus particulièrement, la députée de Drummond, qui l'a présenté.
Due to this diligent study, G-d renews the work of Creation with even more intensity.
Grâce à leur étude assidue, Il renouvelle avec encore plus d'intensité les actes de la création.