Let me come to the diluted bitumen in a second.
To create a characteristic convexity, diluted bitumen can be used.
Pour créer une convexité caractéristique, du bitume dilué peut être utilisé.
This is contrary to other claims that diluted bitumen sinks immediately.
Voilà qui contredit les affirmations selon lesquelles le bitume dilué coule immédiatement.
We have no known technology for cleaning up diluted bitumen.
Nous ne disposons d'aucune technologie pour nettoyer le bitume dilué.
It's a product that's very similar to diluted bitumen.
C'est un produit qui ressemble beaucoup au bitume dilué.
These tankers will be filled with diluted bitumen.
Ces pétroliers seront remplis de bitume dilué.
For months the company denied that it had spilled diluted bitumen.
Pendant des mois, la compagnie a nié qu'elle avait déversé du bitume dilué.
The resulting product is called "diluted bitumen".
Le produit résultant est appelé « bitume dilué ».
Just to be clear, is it crude oil or diluted bitumen?
À titre de précision, parlez-vous de pétrole brut ou de bitume dilué?
Certainly bitumen and diluted bitumen do have different properties.
Il s'agit plutôt de bitume dilué, qui a des propriétés très différentes.
Clearly, diluted bitumen as it is transported in pipelines is a different substance.
Il est clair que le bitume dilué transporté dans les pipelines est une substance différente des autres.
The behaviour of diluted bitumen is not unexpected or totally different from other petroleum products.
Le comportement du bitume dilué n'est ni inattendu, ni totalement différent de celui d'autres produits pétroliers.
The diluted bitumen that reached the nearby river floated, but later became entrained in sediment.
Le bitume dilué qui a atteint le cours d'eau flottait, mais a été ensuite entraîné par les sédiments.