They chose to give direct aid to the disaster victims instead of going through a charity.
Ils ont préféré offrir une aide directe aux sinistrés plutôt que de passer par une association.
It should therefore replace the direct aid provided for under the existing rules.
Ainsi elle devrait remplacer l'aide directe prévue par la réglementation existante.
The stimulus plan includes direct aid for businesses and temporary tax cuts.
Ce plan de relance comprend des aides directes aux entreprises et des réductions d'impôts temporaires.
Beyond direct aid, a solid safety net will also be necessary.
Un filet de sécurité solide, au-delà des aides directes, est nécessaire.
All direct aid given to agricultural production ought to gradually be abolished.
Toutes les aides directes aux productions agricoles doivent être progressivement supprimées.
Citizens' donations are a direct aid to the victims.
Les dons des citoyens constituent une aide directe aux sinistrés.
It was among the leading countries for direct aid.
Elle figurait parmi les principaux pays apportant une aide directe.
Price support is replaced with direct aid payments.
Le soutien des prix est remplacé par des paiements d'aides directes.
In the face of the disaster, only direct aid can meet the urgent needs quickly enough.
Face à la catastrophe, seule une aide directe permet de répondre rapidement aux besoins urgents.
What we are talking about here is the issue of direct aid and cofinancing.
Il s'agit de la question des aides directes et du cofinancement.
Farmers would be entitled to continue to apply for these other forms of direct aid.
Les agriculteurs pourront continuer à solliciter ces autres types d'aides directes.
Beninese authorities have been widely involved in the implementation of this direct aid.
Les autorités béninoises ont largement été impliquées dans la mise en place de cette aide directe.
We have committed all our remaining resources in direct aid.
Nous avons affecté à l'aide directe toutes les ressources restantes que nous avions.