When faced with tough questions, she would often shy away from giving a direct answer.
Face à des questions difficiles, elle évitait souvent de donner une réponse directe.
What we were looking for was actually a direct answer to your question.
In direct answer to your question, it is an additional layer.
His reply contained a weasel clause, avoiding a direct answer to my question.
During the debate, the politician quibbled instead of providing a direct answer.
Lors du débat, le politicien a tergiversé au lieu de fournir une réponse directe.
It wasn't a direct answer, but I'll move on.
Ce n'était pas une réponse directe, mais je vais poursuivre.
I really don't know the direct answer to that.
Je ne connais vraiment pas la réponse directe à cette question.
My question is clear and I would like a direct answer.
Ma question est claire et j'aimerais avoir une réponse directe.
To avoid a direct answer, she would often quibble about minor details.
Pour éviter une réponse directe, elle avait souvent tendance à chipoter sur des détails insignifiants.
She offered me a lengthy runaround instead of the direct answer I desired.
Elle m'a offert une longue échappatoire au lieu de la réponse directe que je désirais.
When faced with the question, he attempted to worm out of providing a direct answer.
Face à la question, il a tenté de se dérober à une réponse directe.
The politician lamely dodged the question, avoiding a direct answer.
Le politicien a éludé la question de manière peu convaincante, évitant une réponse directe.
The witness quibbled under cross-examination, avoiding giving a direct answer.
Le témoin a tergiversé lors du contre-interrogatoire, évitant de donner une réponse directe.